Перевод текста песни I Don't See You Again - Neil Diamond

I Don't See You Again (оригинал)

If I don’t see you again
It was a hell of a ride
Don’t need to say let’s be friends
Don’t need to promise you’ll write
We rode that train through the night
And never cared where it went
If I don’t see you again
If I don’t see you again
We ran a whole other race
Two strangers meet on the road
And find a time and a place
We never once had to lie
We’ve passed the age of conscent
If I don’t see you again
I know it’s crazy out there
My head is sleeping around
I went out looking for love
And never liked what I found
Don’t pay to make it alone
God knows it’s lonely out there
I made it once on my own
And hardly anyone cared
If I don’t see you again
Who you gonna run to baby
Who you gonna hide behind when the nights
It’s suddenly cold
Who’s gonna hold you
Who’s gonna love you
Who will you go to
Who you gonna call if it ain’t me
When you’re feeling lost
And there is nobody out there
Looking for you
What will you do
Where will you go
If I don’t see you again
If I don’t see you again
You made it happen somehow
I think I gave up on life
But I feel better right now
Something you see turn around
Don’t need to know what you meant
If I don’t see you again
And at the end of the day
I hated sleeping alone
There’s nothing worse when you’re lost
And you don’t wanna go home
It’s gonna work out some way
I just don’t wanna be found
I’m waiting here round the bay
And I’ll be hanging around
If I don’t see you again
Who am I kidding
I’m going nowhere
I can’t even get through
An hour without you
Should be ashamed
Just wanna hear you
Calling my name
Two of those missed conventions
These men must have somehow missed something more
Cause we’re here alone
I know we’re together
To fall apart
I know how to get back home
Each time we say that
Cause you’re frustrated too long
You’ve been too lonely to know
To find that something is wrong
The time if perfect to go
Before the curtain descents
Right now when both of us know
That everything has got to end
If I don’t see you again
What’s it gonna come to baby
Who you gonna hide behind when the nights
Get filled up with dirt
Looking to run
You’re running away
And when you came on to save me
Doesn’t look like the future is clear
I need you to hear me
Praying to
But nobody hears me
I had a plan to the moon
Each time you’re saying good bye
Cause if I stayed for too long
You get too lonely to work
To find that something was wrong
The time is perfect to go
Before the curtain descents
Right now when both of us know
Everything has got to end
If I don’t see you again
If I don’t see you again
Somehow we both made it through
I would have gave up on life
Before I gave up on you
You went and turned me around
Could be with something you said
I couldn’t make out the sound
I didn’t care what it meant
If I don’t see you again
If I don’t see you again
If I don’t see you again

Больше Я Тебя Не Увижу (перевод)

Если я больше тебя не увижу
Это была адская поездка
Не нужно говорить, давай будем друзьями
Не нужно обещать, что вы напишете
Мы ехали на этом поезде всю ночь
И никогда не заботился, куда он пошел
Если я больше тебя не увижу
Если я больше тебя не увижу
Мы провели совсем другую гонку
Два незнакомца встречаются на дороге
И найти время и место
Нам ни разу не пришлось лгать
Мы прошли возраст совести
Если я больше тебя не увижу
Я знаю, что там сумасшествие
Моя голова спит
Я пошел искать любовь
И мне никогда не нравилось то, что я нашел
Не платите, чтобы сделать это в одиночку
Бог знает, что там одиноко
Я сделал это один раз самостоятельно
И вряд ли кто-то заботился
Если я больше тебя не увижу
К кому ты побежишь, детка
За кем ты будешь прятаться, когда ночи
Внезапно холодно
Кто тебя удержит
Кто тебя полюбит
К кому ты пойдешь
Кому ты позвонишь, если это не я
Когда вы чувствуете себя потерянным
И там никого нет
Ищу тебя
Что вы будете делать
Куда ты пойдешь
Если я больше тебя не увижу
Если я больше тебя не увижу
Вы сделали это как-то
Я думаю, что отказался от жизни
Но сейчас мне лучше
Что-то, что вы видите, оборачивается
Не нужно знать, что вы имели в виду
Если я больше тебя не увижу
И в конце дня
Я ненавидел спать в одиночестве
Нет ничего хуже, когда ты потерян
И ты не хочешь идти домой
Это сработает каким-то образом
Я просто не хочу, чтобы меня нашли
Я жду здесь вокруг залива
И я буду торчать
Если я больше тебя не увижу
кого я обманываю
я никуда не пойду
я даже не могу пройти
Час без тебя
Должно быть стыдно
Просто хочу услышать тебя
Зовут меня по имени
Две из этих пропущенных конвенций
Эти люди, должно быть, как-то пропустили что-то большее
Потому что мы здесь одни
Я знаю, что мы вместе
Разваливаться
Я знаю, как вернуться домой
Каждый раз, когда мы говорим, что
Потому что ты слишком долго расстроен
Вы были слишком одиноки, чтобы знать
Чтобы обнаружить, что что-то не так
Идеальное время, чтобы идти
Перед опусканием занавеса
Прямо сейчас, когда мы оба знаем
Что все должно закончиться
Если я больше тебя не увижу
Что это произойдет с ребенком
За кем ты будешь прятаться, когда ночи
Наполниться грязью
Хочу бежать
ты убегаешь
И когда ты пришел, чтобы спасти меня
Не похоже, что будущее ясно
Мне нужно, чтобы ты меня услышал
Молиться
Но меня никто не слышит
У меня был план на Луну
Каждый раз, когда ты прощаешься
Потому что, если я остался слишком долго
Вам становится слишком одиноко, чтобы работать
Чтобы обнаружить, что что-то не так
Самое время идти
Перед опусканием занавеса
Прямо сейчас, когда мы оба знаем
Все должно закончиться
Если я больше тебя не увижу
Если я больше тебя не увижу
Каким-то образом мы оба сделали это через
Я бы отказался от жизни
Прежде чем я отказался от тебя
Ты пошел и повернул меня
Может быть, с тем, что вы сказали
Я не мог разобрать звук
Мне было все равно, что это значит
Если я больше тебя не увижу
Если я больше тебя не увижу
Если я больше тебя не увижу