Перевод текста песни I Believe In Happy Endings - Neil Diamond

I Believe In Happy Endings (оригинал)

I believe in happy endings
Starry skies and dreams come true
I’ve believed it since I first met you
I believe in new beginnings
Extra innings, brand new starts
Loving hearts that care the way I do
All these things and happy endings too
Sad songs bring me right down with the blues
Glad songs take me wherever I choose
And I choose to be there
So that I
Can declare why
I believe in happy endings
You’re the reason, love’s the way
And I’ll believe it till my dying day
I know the cost of tears and trouble
Some get lost, some make it through
Me, I made it, 'cause I always knew
That you believed in happy endings too
Sad songs bring me right down with the blues
Glad songs take me wherever I choose
And I choose to be there
So that I
Can declare
I know the cost of tears and trouble
I got lost, but I got through
And I made it, 'cause I always knew
That you believed in happy endings too
You and me and happy endings too

Я Верю В Счастливый Конец (перевод)

Я верю в счастливый конец
Звездное небо и мечты сбываются
Я верил в это с тех пор, как впервые встретил тебя
Я верю в новые начинания
Дополнительные возможности, новые старты
Любящие сердца, которые заботятся так же, как и я
Все эти вещи и счастливые концы тоже
Грустные песни сбивают меня с толку блюзом
Радостные песни ведут меня туда, куда я выбираю
И я выбираю быть там
Так что я
Могу объявить, почему
Я верю в счастливый конец
Ты причина, любовь - это путь
И я буду верить в это до самой смерти
Я знаю цену слез и неприятностей
Некоторые теряются, некоторые проходят
Я сделал это, потому что всегда знал
Что ты тоже верил в счастливый конец
Грустные песни сбивают меня с толку блюзом
Радостные песни ведут меня туда, куда я выбираю
И я выбираю быть там
Так что я
Может объявить
Я знаю цену слез и неприятностей
Я заблудился, но я прошел
И я сделал это, потому что всегда знал
Что ты тоже верил в счастливый конец
Ты и я, и счастливый конец тоже