| Half a day from nowhere
| Полдня из ниоткуда
|
| Hurrying to get there
| Спешите попасть туда
|
| Ninety miles an hour
| Девяносто миль в час
|
| In two Plymouth wagons
| В двух вагонах Плимут
|
| The Avis lady gave us a smile
| Женщина Avis улыбнулась нам
|
| Tom’s getting uptight
| Том становится напряженным
|
| Max’ll will make it all right
| Макс все исправит
|
| Ken’s asleep in back
| Кен спит сзади
|
| Artie’s reading a map
| Арти читает карту
|
| That’s takin' us where we’re heading to
| Это ведет нас туда, куда мы направляемся
|
| We should be there soon
| Мы должны быть там в ближайшее время
|
| There’s a sign up ahead
| Впереди регистрация
|
| Wash my face and get fed
| Вымойте мое лицо и накормите
|
| And that voice in my head
| И этот голос в моей голове
|
| Keeps sayin' I’m lonely
| Продолжает говорить, что я одинок
|
| But I’m only payin' my dues
| Но я только плачу свои взносы
|
| Holiday Inn Blues
| Холидей Инн Блюз
|
| Had a reservation, best accommodations
| Было бронирование, лучшее размещение
|
| We get the word, they never heard
| Мы получаем слово, они никогда не слышали
|
| We were comin' by at all
| Мы вообще шли
|
| See what they can do for me
| Посмотрите, что они могут сделать для меня
|
| Only got one room free
| Свободна только одна комната
|
| Little bit confined
| Немного ограничен
|
| But if you guys don’t mind
| Но если вы, ребята, не возражаете
|
| We’ll put you up in our bridal suite
| Мы разместим вас в нашем номере для новобрачных
|
| The view can’t be beat
| Непревзойденный вид
|
| And a fine view they got
| И прекрасный вид они получили
|
| Of a new parking lot
| Новой парковки
|
| And I can’t repeat what’s in my mind
| И я не могу повторить то, что у меня на уме
|
| As I lay back resigned
| Когда я откинулся на спинку кресла
|
| And I kick off my shoes
| И я снимаю туфли
|
| Holiday Inn Blues
| Холидей Инн Блюз
|
| Time to put a show on
| Время устроить шоу
|
| Gettin' time to go on
| Время идти дальше
|
| People call for more
| Люди требуют больше
|
| We do two encores
| Мы делаем два выхода на бис
|
| Take our bows and we’re feelin' fine
| Возьми наши луки, и мы чувствуем себя хорошо
|
| We got to unwind
| Нам нужно расслабиться
|
| Want some coffee, but then
| Хочешь кофе, но потом
|
| This town closes at ten
| Этот город закрывается в десять
|
| Looks like I’m gonna spend
| Похоже, я собираюсь потратить
|
| One more night by the light
| Еще одна ночь при свете
|
| Of the late show
| Из позднего шоу
|
| And Charlie Chans’s crew
| И команда Чарли Чанса
|
| Holiday Inn Blues
| Холидей Инн Блюз
|
| Holiday Inn Blues
| Холидей Инн Блюз
|
| I feel so down
| Я чувствую себя таким подавленным
|
| Holiday Inn Blues
| Холидей Инн Блюз
|
| What am I gonna do? | Что я буду делать? |