Перевод текста песни Girls Go Fishin' - Neil Diamond

Girls Go Fishin' (оригинал)

I’ve been round, I do believe
That lovers come and go
I’ve chased the girls and caught a few
There’s one thing I do know
Girls go fishin', yes they do
They like to catch boys like me and you
Better be careful before it’s too late
You set the hook if you take the bait
Girls go fishin', all the time
Ain’t no reason it ain’t no crime
Only one thing that’s on their mind
To keep that little fish from gettin' away
Blinds and redheads, brunettes too
Ruby red lips and eyes are blue
Who knows what they’re all up to
But this much I can say
Girls go fishin', yes they do
They like to catch boys like me and you
Better be careful before it’s too late
You set the hook if you take the bait
Girls go fishin', all the time
Ain’t no reason it ain’t no crime
Only one thing that’s on their mind
To keep that little fish from gettin' away
You’re much too young to get caught now
They don’t use, they don’t need a line
But this much is for sure
When they’re dressed up or hardly at all
You can’t resist the lure
Girls go fishin', yes they do
They like to catch boys like me and you
Better be careful before it’s too late
You set the hook if you take the bait
Girls go fishin', all the time
Ain’t no reason it ain’t no crime
Only one thing that’s on their mind
To keep that little flowner from gettin' away

Девочки Ходят На Рыбалку. (перевод)

Я был рядом, я верю
Что любовники приходят и уходят
Я преследовал девушек и поймал несколько
Есть одна вещь, которую я знаю
Девочки ходят на рыбалку, да
Им нравится ловить таких мальчиков, как я и ты
Лучше быть осторожным, пока не стало слишком поздно
Вы устанавливаете крючок, если вы берете наживку
Девочки все время ходят на рыбалку
Это не причина, это не преступление
Только одно, что у них на уме
Чтобы эта маленькая рыбка не ушла
Слепые и рыжие, брюнетки тоже
Рубиново-красные губы и голубые глаза
Кто знает, что они все замышляют
Но это я могу сказать
Девочки ходят на рыбалку, да
Им нравится ловить таких мальчиков, как я и ты
Лучше быть осторожным, пока не стало слишком поздно
Вы устанавливаете крючок, если вы берете наживку
Девочки все время ходят на рыбалку
Это не причина, это не преступление
Только одно, что у них на уме
Чтобы эта маленькая рыбка не ушла
Ты слишком молод, чтобы попасться сейчас
Они не используют, им не нужна линия
Но это точно
Когда они одеты или едва одеты
Вы не можете сопротивляться соблазну
Девочки ходят на рыбалку, да
Им нравится ловить таких мальчиков, как я и ты
Лучше быть осторожным, пока не стало слишком поздно
Вы устанавливаете крючок, если вы берете наживку
Девочки все время ходят на рыбалку
Это не причина, это не преступление
Только одно, что у них на уме
Чтобы этот маленький цветок не ушел