Перевод текста песни Front Page Story - Neil Diamond

Front Page Story (оригинал)

She wakes up
She’s leaving
She sets out so assured
That she can find
The life that she believes in
She’s glad now
It’s over
She never should of gotten so involved
At least that’s what she told him
And it' ain’t a Front Page Story
Won’t even make the papers
Somebody breaks a heart in two
And it happens much too often
Won’t ever make the headlines
Somebody’s broken heart ain’t new
Except when it happens to you
He wonders
What happened
He thinks of all the things
He might have done
Why shouldn’t she believe him
He wakes up without her
And never really knows
Just what went wrong
But it’s all wrong without her
And it ain’t a Front Page Story
Won’t even make the papers
Somebody breaks a heart in two
And it happens much too often
Won’t ever make the headlines
Another broken heart ain’t new
Except when it happens to you
It ain’t a Front Page Story
Won’t even make the papers
Somebody breaks a heart in two
And it happens much too often
Won’t ever make the headlines
Somebody’s broken heart ain’t new
Except when it happens to you
No no no
Won’t make the headlines
Somebody breaks a heart in two
No no no
Oh no no
Somebody’s broken heart ain’t news
Except when it happens to you
No no no
Won’t make the headlines
Somebody breaks a heart in two
No no no
Oh no no
Somebody’s broken heart ain’t news

История на Первой Полосе (перевод)

Она просыпается
она уходит
Она так уверена
Что она может найти
Жизнь, в которую она верит
Она рада сейчас
Закончилось
Она никогда не должна была так увлекаться
По крайней мере, так она ему сказала
И это не история с первой страницы
Даже бумаги не сделает
Кто-то разбивает сердце надвое
И это случается слишком часто
Никогда не попадет в заголовки
Чье-то разбитое сердце не ново
За исключением случаев, когда это происходит с вами
Он задается вопросом
Что случилось
Он думает обо всем
Он мог сделать
Почему она не должна ему верить
Он просыпается без нее
И никогда не знает
Что пошло не так
Но все плохо без нее
И это не история с первой страницы
Даже бумаги не сделает
Кто-то разбивает сердце надвое
И это случается слишком часто
Никогда не попадет в заголовки
Еще одно разбитое сердце не ново
За исключением случаев, когда это происходит с вами
Это не история с первой страницы
Даже бумаги не сделает
Кто-то разбивает сердце надвое
И это случается слишком часто
Никогда не попадет в заголовки
Чье-то разбитое сердце не ново
За исключением случаев, когда это происходит с вами
Нет нет нет
Не попадет в заголовки
Кто-то разбивает сердце надвое
Нет нет нет
О нет нет
Чье-то разбитое сердце не новость
За исключением случаев, когда это происходит с вами
Нет нет нет
Не попадет в заголовки
Кто-то разбивает сердце надвое
Нет нет нет
О нет нет
Чье-то разбитое сердце не новость