Перевод текста песни Everything's Gonna Be Fine - Neil Diamond

Everything's Gonna Be Fine (оригинал)

Ooh, babe, you’re a hot little number
Waitin' out there on the line
For you, babe, it’s a matter of love
And me, it’s a matter of time
For us babe, it’s a matter decided
Know that I made up my mind
I’m gonna love you, you’re gonna love me
And everything’s gonna be fine
Ooh, baby, I’m feelin' your heat
Hot as the Fourth of July
Me, I know that your kisses are sweet
And there’s something between you and I
And oh, babe, I may look like I’m okay
I’m going out of my mind
'Cause I wanna love you
And if I can love you
And everything’s gonna be fine
Ooh, you got to know it
Need a little romance now
And I got to show it
Won’t you give me the chance now
Oh yeah, oh yeah…
Ooh, babe, you’re a sign on the freeway
Beggin' me please to slow down
But watch out babe
I’m inclined to believe there’s no way
To turn it around
For us babe, it’s a matter decided
Already made up my mind
I’m gonna love you
And you’re gonna love me
And everything’s gonna be fine
You got to know it
You need a little romance, too
And I got to show it
If you give me the chance to
Oh yeah…
I want you, I need you
There’s not much more to say
I want you to need me
You want to make me wait for you
Babe, you’re a sign on the freeway
Beggin' me please, take my time
Ain’t gonna hurry, don’t gotta worry
Everything’s gonna be fine
Oh yeah…
Everything’s gonna be fine
Everything’s gonna work out just fine…

Все Будет Хорошо (перевод)

О, детка, ты горячий маленький номер
Жду там на линии
Для тебя, детка, это вопрос любви
И я, это вопрос времени
Для нас, детка, это вопрос решен
Знай, что я решил
Я буду любить тебя, ты будешь любить меня
И все будет хорошо
О, детка, я чувствую твое тепло
Жарко, как четвертое июля
Я знаю, что твои поцелуи сладки
И есть что-то между тобой и мной
И о, детка, я могу выглядеть так, как будто я в порядке
я схожу с ума
Потому что я хочу любить тебя
И если я могу любить тебя
И все будет хорошо
О, ты должен это знать
Сейчас нужно немного романтики
И я должен показать это
Разве ты не дашь мне шанс сейчас
О да, о да…
О, детка, ты знак на автостраде
Умоляю меня, пожалуйста, помедленнее
Но берегись, детка
Я склонен полагать, что нет никакого способа
Чтобы изменить это
Для нас, детка, это вопрос решен
Уже решил
Я буду любить тебя
И ты будешь любить меня
И все будет хорошо
Вы должны это знать
Тебе тоже нужно немного романтики
И я должен показать это
Если вы дадите мне шанс
Ах, да…
Я хочу тебя я нуждаюсь в тебе
Больше нечего сказать
Я хочу, чтобы ты нуждался во мне
Ты хочешь заставить меня ждать тебя
Детка, ты знак на автостраде
Умоляю меня, пожалуйста, не торопись
Не буду спешить, не волнуйся
Все будет хорошо
Ах, да…
Все будет хорошо
Всё наладится…