Перевод текста песни Easy (To Be In Love) - Neil Diamond

Easy (To Be In Love) (оригинал)

I’m tellin' you now
We can never go wrong
It’s just a matter of how
And it’s a matter of strong
We’ve got so many things of worth
As long as it’s you and me
I think we can make it all work
But it won’t be easy
Don’t wanna let you down
I’ll give it everything I’ve got
I know that we can turn it around
If it takes everything we are
We’ll make it the way love’s supposed to be
But it won’t be easy
Oh no, it won’t be easy
We maybe stumble and fall
But you know it’s gotta be
All or nothin' at all
I had so many happy times
And long as you’re here with me
I know things are gonna be fine
Thought it won’t be easy
Let’s not waste a day this time
I’m stayin' in love with you
And everything you do, it’s fine
Keep giving all your love to me
'Cause ain’t that the way love’s supposed to be
But it won’t be easy, uh-huh
Yeah it’s gotta be easy
Easy to be in love
Easy to take that chance
Can never ever get too much
Of everything that love gives
'Cause giving’s the way love’s supposed to be
But it won’t be easy, easy
No it won’t be easy
Won’t be easy, uh-huh
No it won’t
Won’t be easy, easy
Won’t be easy

Легко (Быть Влюбленным) (перевод)

Я говорю тебе сейчас
Мы никогда не ошибемся
Вопрос только в том, как
И это вопрос сильного
У нас есть так много ценных вещей
Пока это ты и я
Я думаю, мы можем заставить все это работать
Но это будет непросто
Не хочу тебя подводить
Я отдам все, что у меня есть
Я знаю, что мы можем все изменить
Если это займет все, что мы есть
Мы сделаем так, как должна быть любовь
Но это будет непросто
О нет, это будет нелегко
Мы можем споткнуться и упасть
Но ты знаешь, что это должно быть
Все или ничего вообще
У меня было так много счастливых моментов
И пока ты здесь со мной
Я знаю, что все будет хорошо
Думал, это будет непросто
На этот раз не будем терять ни дня
Я остаюсь влюблен в тебя
И все, что ты делаешь, все в порядке
Продолжай дарить мне всю свою любовь
Потому что не так должна быть любовь
Но это будет нелегко, ага
Да, это должно быть легко
Легко быть влюбленным
Легко воспользоваться этим шансом
Никогда не может получить слишком много
Из всего, что дает любовь
Потому что отдача - это то, как должна быть любовь
Но это будет нелегко, легко
Нет, это будет нелегко
Будет нелегко, ага
Нет, не будет
Будет нелегко, легко
Будет непросто