Перевод текста песни Blue Highway - Neil Diamond, Chet Atkins

Blue Highway (оригинал)

So long, big city;
it’s time to say goodbye.
I’m longing for those country roads;
I need to see the sky.
Think I’ll take a swing down south, visit Tennessee.
See if that girl Annie still remembers me.
Gonna take that blue highway and leave this sorry town.
Stayed too long, but now I’m gone, and I know where I’m bound.
I don’t wanna take the interstate;
it represents all the things I hate.
I’m rollin’down that blue highway.
So long, confusion;
it’s time to slow things down.
Say goodbye to my old friends, ease on out of town.
I made me some money here but paid for ev’ry day.
And ev’ry mile just makes me smile, 'cause I made my getaway.
Gonna take that blue highway and leave this sorry town.
I’ve stayed too long, but now I’m gone, and I know where I’m bound.
I’ve had it up to here with worry.
From now on, I’m in no hurry, rollin’down that blue highway.
I’ll be ridin’that blue highway and leave this sorry town.
I’ve stayed too long, but now I’m gone, and I know where I’m bound.
I’ve had it up to here with worry.
From now on, I’m in no hurry, rollin’down that blue highway.
I’ll be rollin’down that blue highway.
You can find me on that blue highway.

Синее шоссе (перевод)

Пока, большой город;
пришло время прощаться.
Я тоскую по этим проселочным дорогам;
Мне нужно увидеть небо.
Думаю, я покатаюсь на юге, заеду в Теннесси.
Посмотрим, помнит ли меня еще эта девушка, Энни.
Собираюсь взять это синее шоссе и покинуть этот жалкий город.
Оставался слишком долго, но теперь я ушел, и я знаю, куда я направляюсь.
Я не хочу ехать по межштатной автомагистрали;
он представляет все, что я ненавижу.
Я катюсь по синему шоссе.
Пока, путаница;
пора притормозить.
Попрощайся со старыми друзьями, отдохни за городом.
Я заработал здесь немного денег, но заплатил за каждый день.
И каждая миля просто заставляет меня улыбаться, потому что я убежал.
Собираюсь взять это синее шоссе и покинуть этот жалкий город.
Я оставался слишком долго, но теперь я ушел, и я знаю, куда я направляюсь.
У меня было это до сих пор с беспокойством.
Отныне я не спешу, катясь по этому синему шоссе.
Я буду ехать по этому синему шоссе и покину этот жалкий город.
Я оставался слишком долго, но теперь я ушел, и я знаю, куда я направляюсь.
У меня было это до сих пор с беспокойством.
Отныне я не спешу, катясь по этому синему шоссе.
Я буду катиться по этому синему шоссе.
Ты можешь найти меня на том синем шоссе.