Перевод текста песни Cherry Cherry Christmas - Neil Diamond

Cherry Cherry Christmas (оригинал)

Wish you a very merry, cherry cherry Christmas
And a holly holy holiday, too
Underneath your tree may there always be
Sounds of harmony, not a song sung blue
Just a very merry, cherry cherry Christmas
And if all of those who love you gather near
You’ll have a very merry, cherry cherry, holly holy
Rock and rolly Christmas this year
When the snow drops on the treetops
It’s a pretty amazing scene
Hear the choir, light the fire
Feels like pretty amazing grace if you know what I mean
Oh yeah, it’s Christmas time
In a world of make-believe I’m a believer
And I believe in things not always understood
But the things you feel make believing real
That’s why Christmas feels so good, so good, so good
When you imagine all the world as one great chorus
You’re gonna learn that every voice has got a song
Let’s raise a Christmas toast of red, red wine
We’ll even sing Sweet Caroline while the whole world sings along
I hear music in the sound of children laughing
It’s a beautiful noise that fits you like a song
Makes you wanna have a very merry, holly holy
Cherry cherry Christmas time the whole year long
The whole year long… sing your Christmas song… the whole year long
Cherry Christmas, Everyone!!!

Вишневое Вишневое Рождество (перевод)

Желаю вам очень веселого, вишневого Рождества
И святой святой праздник тоже
Под твоим деревом всегда может быть
Звуки гармонии, а не песня, спетая голубым
Просто очень веселое, вишнево-вишневое Рождество
И если все любящие тебя соберутся рядом
У вас будет очень веселая, вишневая вишня, святой падуб
Рок-н-ролльное Рождество в этом году
Когда снег падает на верхушки деревьев
Это довольно удивительная сцена
Услышьте хор, зажгите огонь
Чувствуется довольно удивительная благодать, если вы понимаете, что я имею в виду
О да, это Рождество
В мире притворства я верующий
И я верю в вещи, которые не всегда понимают
Но то, что вы чувствуете, заставляет поверить в реальность
Вот почему Рождество так хорошо, так хорошо, так хорошо
Когда ты представляешь весь мир как один великий хор
Ты узнаешь, что у каждого голоса есть песня
Давайте поднимем рождественский тост из красного, красного вина
Мы даже будем петь Sweet Caroline, пока весь мир подпевает
Я слышу музыку в звуке детского смеха
Это красивый нойз, который подходит вам как песня
Заставляет вас хотеть очень весело, свято святой
Вишневое рождество круглый год
Целый год... пой свою рождественскую песню... весь год
Вишневого Рождества, Всем!!!