Перевод текста песни Brooklyn On A Saturday Night - Neil Diamond

Brooklyn On A Saturday Night (оригинал)

Some they come for the dance
And some they come for the fight
Either way take your chance
In Brooklyn on a Saturday night
Yeah, that’s how they happened to meet
When they met, it was right
Fell right in with the beat
In Brooklyn on a Saturday night
He had nothing much planned
She was there with a man
But when he saw her
He couldn’t ignore her
The whole thing just got out of hand
On Saturday night
It happened out in
Brooklyn on a Saturday night
Saturday night, yeah
Talkin' 'bout
Brooklyn on a Saturday night
Saturday night, yeah
Oh, she meant to be good
And oh, he tried to do right
But things got misunderstood
In Brooklyn on a Saturday night
He ended up having some words
With that punk
Who brought her there first
She came between them
A sharp blade was seen
And she ended face down in the dirt
On Saturday night
It happened out
In Brooklyn on a Saturday night
Saturday night, yeah
Talkin' bout
Brooklyn on a Saturday night
Saturday night, yeah
Yeah, some they come for the dance
And some they come for the fight
Either way take your chance
In Brooklyn on a Saturday night
No
Oh No
Saturday night
Happened out in
Brooklyn on a Saturday night
Saturday night
Talkin' bout
Brooklyn on a Saturday night
Saturday night, yeah
Saturday night

(перевод)

Некоторые приходят на танец
И некоторые из них приходят на бой
В любом случае воспользуйтесь своим шансом
В Бруклине в субботу вечером
Да, вот как они встретились
Когда они встретились, это было правильно
Упал прямо в такт
В Бруклине в субботу вечером
У него не было ничего особенно запланированного
Она была там с мужчиной
Но когда он увидел ее
Он не мог игнорировать ее
Все просто вышло из-под контроля
В субботу вечером
Это произошло в
Бруклин субботним вечером
Субботний вечер, да
Разговор о
Бруклин субботним вечером
Субботний вечер, да
О, она хотела быть хорошей
И о, он пытался поступить правильно
Но все было неправильно понято
В Бруклине в субботу вечером
В итоге он сказал несколько слов
С этим панком
Кто привел ее туда первым
Она встала между ними
Было замечено острое лезвие
И она оказалась лицом вниз в грязи
В субботу вечером
Это случилось
В Бруклине в субботу вечером
Субботний вечер, да
Разговор бой
Бруклин субботним вечером
Субботний вечер, да
Да, некоторые приходят на танцы
И некоторые из них приходят на бой
В любом случае воспользуйтесь своим шансом
В Бруклине в субботу вечером
Нет
О нет
субботняя ночь
Произошло в
Бруклин субботним вечером
субботняя ночь
Разговор бой
Бруклин субботним вечером
Субботний вечер, да
субботняя ночь