Перевод текста песни Blue Destiny - Neil Diamond

Blue Destiny (оригинал)

How can I love
If my love doesn’t love only me?
What have I done
To deserve love that never can be?
Once she was just mine alone,
Now she’s just someone I’ve known
What can I do
To change my blue destiny?
First she decides
That our love will always be true,
Next thing I know,
She’s runnin' with somebody new
I ask this heart every day
Can there be some other way?
What can I do
To change my blue destiny?
There were times
When love was new
And both our hearts were gay
Now, the signs say we’re through
And bound for separate ways
First she decides
That our love will always be true
Next thing I know,
You’re runnin' with somebody new
I ask my heart every day
Can there be some other way?
What can I do
To change my blue destiny?
Once you were mine
And wanted the whole world to know
Now ev’ry time I’m around
You got somewhere to go
Still I 'd forgive all your lies darlin'
I realize you, only you
Can change my blue destiny

Голубая Судьба (перевод)

Как я могу любить
Если моя любовь любит не только меня?
Что я сделал
Чтобы заслужить любовь, которой никогда не будет?
Когда-то она была только моей одной,
Теперь она просто тот, кого я знал
Что мне делать
Чтобы изменить мою синюю судьбу?
Сначала она решает
Что наша любовь всегда будет настоящей,
Следующее, что я знаю,
Она бежит с кем-то новым
Я прошу это сердце каждый день
Может есть другой способ?
Что мне делать
Чтобы изменить мою синюю судьбу?
Были времена
Когда любовь была новой
И оба наши сердца были веселыми
Теперь знаки говорят, что мы прошли
И связаны разными путями
Сначала она решает
Что наша любовь всегда будет настоящей
Следующее, что я знаю,
Ты бегаешь с кем-то новым
Я прошу свое сердце каждый день
Может есть другой способ?
Что мне делать
Чтобы изменить мою синюю судьбу?
Когда-то ты был моим
И хотел, чтобы весь мир знал
Теперь каждый раз, когда я рядом
Тебе есть куда идти
Тем не менее, я бы простил всю твою ложь, дорогая
Я понимаю тебя, только ты
Может изменить мою синюю судьбу