Перевод текста песни At The Movies - Neil Diamond

At The Movies (оригинал)

Movie show
Where almost anything can happen
Movie time
Anything you can imagine
You got to see it to believe it
I hear that Hollywood’s a very tough scene
Where else does someone eat their
Co-star on screen
Hey if you ever want to get away quick
There’s nothing quicker then the movies
The guilty pleasure of a shoot-em-up flick
Enjoyed at leisure at the movie show
Bring along a new girl
Movie time
And maybe sit a little closer
Look out, look out, look out, look out
Oh no I hear an alien comin'
And when she sees it
She’ll be right in your seat
Is there a better way for people to meet
You want adventure
They discovered the stuff
Don’t need to venture past the movies
You need romance
They give you more than enough
They’ll song and dance you
At the movie show
Movie show, hey the earth is in danger
Movie time and only one man can save us
You know the odds are outrageous
And by the time he finally wins the fight
We’re eating popcorn at the speed of light
You want to put yourself
Right into the scene
Well you can do it at the movies
Or maybe somethin'
That’ll just make you scream
Why not go through it at the movies
You crave a mystery that boggles the mind
Well you can find it at the movies
A happy ending
That puts chills up your spine
There’s one unwinding at the movie show
Yeah
Love’s made for finding at the movie show

В Кино (перевод)

Киношоу
Где почти все может случиться
Время кино
Все, что вы можете себе представить
Вы должны увидеть это, чтобы поверить в это
Я слышал, что в Голливуде очень сложная сцена
Где еще кто-то ест их
Партнер на экране
Эй, если ты когда-нибудь захочешь уйти быстро
Нет ничего быстрее, чем фильмы
Неприятное удовольствие от фильма-стрелялки
Наслаждались отдыхом на кинопоказе
Приведи новую девушку
Время кино
И, может быть, сядьте немного ближе
Смотри, смотри, смотри, смотри
О нет, я слышу инопланетянина
И когда она это увидит
Она будет прямо на твоем месте
Есть ли лучший способ для знакомства
Вы хотите приключений
Они обнаружили материал
Не нужно рисковать мимо фильмов
Вам нужна романтика
Они дают вам более чем достаточно
Они будут петь и танцевать тебе
На кинопоказе
Кинопоказ, эй, земля в опасности
Время кино, и только один человек может спасти нас.
Вы знаете, что шансы возмутительны
И к тому времени, когда он, наконец, выиграет бой
Мы едим попкорн со скоростью света
Вы хотите поставить себя
Прямо на сцену
Ну, вы можете сделать это в кино
Или, может быть, что-то
Это просто заставит тебя кричать
Почему бы не пройти через это в кино
Вы жаждете тайны, которая ошеломляет разум
Ну, вы можете найти это в кино
Счастливый конец
Это вызывает мурашки по позвоночнику
На кинопоказе есть одна размотка
Ага
Любовь создана для того, чтобы найти ее на кинопоказе