Перевод текста песни Angel Above My Head - Neil Diamond

Angel Above My Head (оригинал)

If you’re gonna be true to me
First you’ve got to be true to yourself
Oh yeah
It don’t matter about nobody else
Oh no
If it’s there in your mind
It’s a lesson I’ve just come to learn
Something
That I’ve only just begun to learn
Oh yeah
For the very first time
For the very first time
Angel above my head
Calling my name in different places
Angel above my head
Saying it’s alright to show your face to the world
Everything seems new to me
Such a very recent turn of events
And the truth
Just doesn’t make any sense
Oh no
For the very first time
If we had another year or two
I would spend it being near to you
Oh yeah
Like the very first time
Like the very first time
Angel above my head
Calling my name in different places
Angel above my head
Saying it’s alright to show your face now
Angel above my head
Tapping me gently on my shoulder
That angel above my head
Saying it’s time to be growing older, my friend
If you wanna be true to me
First you’ve got to be true to yourself
Oh yeah
It don’t matter about nobody else
Oh no
Keep me there in your mind
I’ll be there by your side

Ангел Над Моей Головой (перевод)

Если ты собираешься быть верным мне
Сначала вы должны быть верны себе
Ах, да
Это не имеет значения ни для кого другого
О, нет
Если это у вас на уме
Это урок, который я только что выучил
Что-нибудь
Что я только начал учиться
Ах, да
В первый раз
В первый раз
Ангел над моей головой
Называть меня по имени в разных местах
Ангел над моей головой
Говорить, что можно показать свое лицо миру
Мне все кажется новым
Такой совсем недавний поворот событий
И правда
Просто не имеет никакого смысла
О, нет
В первый раз
Если бы у нас был еще год или два
Я бы провел его рядом с тобой
Ах, да
Как в первый раз
Как в первый раз
Ангел над моей головой
Называть меня по имени в разных местах
Ангел над моей головой
Говорить, что теперь можно показать свое лицо
Ангел над моей головой
Нежно похлопай меня по плечу
Этот ангел над моей головой
Говоря, что пора становиться старше, мой друг
Если ты хочешь быть верным мне
Сначала вы должны быть верны себе
Ах, да
Это не имеет значения ни для кого другого
О, нет
Держи меня в своих мыслях
Я буду рядом с тобой