Перевод текста песни Angel - Neil Diamond

Angel (оригинал)

Maybe tonight
I will say what’s on my mind
But the words are oh so hard to find
When I try to speak
It comes out like nervous chatter
Then my knees get weak
And I can’t stop shaking
I try to relax
'Cause I must maintain my cool
She knows I’m here
If I don’t make a move right now
She’s goin' to disappear
Angel
I never met a girl that looks like you
Do-do-do do you even care
Angel
There’s nothing in the world
That I won’t do for you
Angel
I followed you home
And imagined me with you
Girl, I should have known
When I tried to dial your number
I’d hang up the phone
Angel, did you answer
Angel
I never met a girl that looks like you
Do-do-do do you even care
Angel
There’s nothing in the world that
I won’t do for you
Angel
And every time we meet
I feel like I got two left feet
And you
You know what I’m goin' through
When I try to speak
It comes out like nervous chatter
Then my knees get weak
And I can’t stop shaking
Angel
I never met a girl that looks like you
Do-do-do do you even care
Angel
There’s nothing in the world
That I won’t do for you
Angel
Angel
I never met a girl that looks like you
Do-do-do do you even care
Angel

Ангел (перевод)

Может быть сегодня вечером
Я скажу, что у меня на уме
Но слова так трудно найти
Когда я пытаюсь говорить
Это похоже на нервную болтовню
Тогда мои колени ослабевают
И я не могу перестать трястись
Я пытаюсь расслабиться
Потому что я должен сохранять хладнокровие
Она знает, что я здесь
Если я не сделаю шаг прямо сейчас
Она исчезнет
Ангел
Я никогда не встречал девушку, похожую на тебя
Тебе все равно?
Ангел
В мире нет ничего
Что я не сделаю для тебя
Ангел
я пошел за тобой домой
И представил меня с тобой
Девушка, я должен был знать
Когда я пытался набрать твой номер
я бы повесил трубку
Ангел, ты ответил?
Ангел
Я никогда не встречал девушку, похожую на тебя
Тебе все равно?
Ангел
В мире нет ничего, что
я не буду делать для тебя
Ангел
И каждый раз, когда мы встречаемся
Я чувствую, что у меня две левые ноги
А вы
Вы знаете, через что я прохожу
Когда я пытаюсь говорить
Это похоже на нервную болтовню
Тогда мои колени ослабевают
И я не могу перестать трястись
Ангел
Я никогда не встречал девушку, похожую на тебя
Тебе все равно?
Ангел
В мире нет ничего
Что я не сделаю для тебя
Ангел
Ангел
Я никогда не встречал девушку, похожую на тебя
Тебе все равно?
Ангел