Перевод текста песни Amazed And Confused - Neil Diamond

Amazed And Confused (оригинал)

Somebody’s waitin' on the River Jordan,
Somebody’s waitin' on the other side.
I cast my stones on the way to heaven,
But on the way you know that I will abide,
Yes, on the way you know that I will abide.
I’m amazed,
I’m confused,
I’ve been dazed, (yeah)
I’ve been used.
Take me home to that golden river,
Take me back to that other shore.
I’ll find my way to that peaceful playground,
I know I’ll find it 'cause I’ve been there before,
I know I’ll find it 'cause I’ve been there before.
Hey, somebody’s callin' 'cross the River Jordan,
Somebody’s callin' from the other side.
I cast my stones on the way to heaven,
But on the way you know that I will abide,
Yes, on the way you know that I will abide.
I’m amazed,
I’m confused,
I’ve been dazed, (yeah)
I’ve been used.
I’m amazed
and I’m confused,
I’ve been dazed, (yeah)
Yes, I’ve been used.

Изумленный И Растерянный (перевод)

Кто-то ждет на реке Иордан,
Кто-то ждет на другой стороне.
Я бросаю камни на пути к небу,
Но на пути ты знаешь, что я пребуду,
Да, в пути ты знаешь, что я пребуду.
Я удивлен,
Я в замешательстве,
Я был ошеломлен, (да)
Меня использовали.
Отвези меня домой к той золотой реке,
Верни меня на тот другой берег.
Я найду дорогу к этой мирной игровой площадке,
Я знаю, что найду его, потому что я был там раньше,
Я знаю, что найду его, потому что я был там раньше.
Эй, кто-то зовет перейти реку Иордан,
Кто-то звонит с другой стороны.
Я бросаю камни на пути к небу,
Но на пути ты знаешь, что я пребуду,
Да, в пути ты знаешь, что я пребуду.
Я удивлен,
Я в замешательстве,
Я был ошеломлен, (да)
Меня использовали.
Я удивлен
и я в замешательстве,
Я был ошеломлен, (да)
Да, меня использовали.