Перевод текста песни All I Really Need Is You - Neil Diamond

All I Really Need Is You (оригинал)

After all these years
After all these tears between us
Still I couldn’t find
Someone half as right as you
And each time I stop to think
What it is I truly need
Here’s what I conclude
All I really need is you
Just say what you want to say
You don’t have a chance in the world
Can I, knowin' how I’ve tried
Still come close to losing you, girl
When you are my world
Have I, spent these many years
Tryin' but in vain to tell you
Don’t you know it too?
All I really need is you
How could I have known
We’d have ended here
Where we finally did?
You hooked your life to mine
Once upon a starry night
Now when someone asks of me
What it is that I believe
Say, I believe it’s true
All I really need is you
Just say what you want to say
You don’t have a chance in the world
Can I, knowin' how I’ve tried
Still come close to losing you girl
When you are my world
Have I spent these many years
Tryin' but in vain to tell you
Feelings come and go
Me, I’m never gonna
Ever let you go
Promise you I’m gonna
Always love you so
And all I really need is you

Все Что Мне Действительно Нужно Это Ты (перевод)

После всех этих лет
После всех этих слез между нами
Тем не менее я не мог найти
Кто-то наполовину так же прав, как и вы
И каждый раз, когда я останавливаюсь, чтобы подумать
Что мне действительно нужно
вот что я делаю
Все, что мне действительно нужно, это ты
Просто скажите, что вы хотите сказать
У тебя нет шансов в мире
Могу ли я, зная, как я пытался
Все еще близко к тому, чтобы потерять тебя, девочка
Когда ты мой мир
Я провел эти много лет
Пытаюсь, но тщетно сказать вам
Разве ты тоже этого не знаешь?
Все, что мне действительно нужно, это ты
Откуда я мог знать
Мы бы закончили здесь
Что мы наконец сделали?
Ты привязал свою жизнь к моей
Однажды звездной ночью
Теперь, когда кто-то спрашивает меня
Во что я верю
Скажи, я верю, что это правда
Все, что мне действительно нужно, это ты
Просто скажите, что вы хотите сказать
У тебя нет шансов в мире
Могу ли я, зная, как я пытался
Все еще близко к тому, чтобы потерять тебя, девочка
Когда ты мой мир
Я провел эти много лет
Пытаюсь, но тщетно сказать вам
Чувства приходят и уходят
Я, я никогда не буду
Когда-либо отпускать тебя
Обещай, что я собираюсь
Всегда так люблю тебя
И все, что мне действительно нужно, это ты