Перевод текста песни A Million Miles Away - Neil Diamond

A Million Miles Away (оригинал)

Every time that we’re together
I’m alone
When you’re by my side
You’re far away
And you treat me like
Someone that you’ve never known
You seem to be a million miles away
Our love’s become a one way episode
You don’t even hear a word I say
And darlin' when I ask you
What’s been goin' on
Your answer seems
A million miles away
The things you do
Just have one meaning
There’s no use trying to pretend
Oh darling, what I would give
To find out that I’m dreaming
But I know, we’ve reached the end
I can see you found
Someone more dear to you
Your eyes tell what your lips never say
And every day
Your lover grows more near to you
But I remain, a million miles away
Yes I remain, a million miles away

В Миллионе Миль Отсюда (перевод)

Каждый раз, когда мы вместе
Я одинок
Когда ты рядом со мной
Вы далеко
И ты относишься ко мне как
Кто-то, кого вы никогда не знали
Вы, кажется, в миллионе миль
Наша любовь стала односторонним эпизодом
Вы даже не слышите ни слова, которое я говорю
И дорогая, когда я прошу тебя
Что происходит
Ваш ответ кажется
Миллион миль отсюда
То, что вы делаете
Просто имейте одно значение
Нет смысла пытаться притворяться
О, дорогая, что бы я дал
Чтобы узнать, что я сплю
Но я знаю, мы дошли до конца
Я вижу, ты нашел
Кто-то более дорогой для вас
Твои глаза говорят то, что никогда не говорят твои губы
И каждый день
Ваш любовник становится ближе к вам
Но я остаюсь, за миллион миль
Да, я остаюсь, за миллион миль