Перевод текста песни The Reckoning - NEEDTOBREATHE

The Reckoning (оригинал)

Goin to California
Suitcase in my hand
Never run away a boy
When you can walk away a man

Pride it comes to find you
In your hopes and in your dreams
Like a thief who tells his lover
He's got one last thing.

Cause I can see the shadows
At the foot of my door
I can see the faces
They don't doubt us anymore
I can see it coming
I pray I don't go blind
In the middle of our reckoning time

Easy is a refuge
And it's an easy place to be
But when the sun shines on us
What will the whole world think

Cause I can see the shadows
At the foot of my door
I can see the faces
They don't doubt us anymore
I can see it coming
I pray I don't go blind
In the middle of our reckoning time

The nature of the broken
Spirit of the chosen
We stand alone
A journey through the purpose
The weight of when it's worthless
The words don't show
In the middle of our reckoning time

Goin' to California
Suitcase in my hand
Never run away a boy
When you can walk away a man

Отсчёт (перевод)

Собираюсь в Калифорнию,
Чемодан в моей руке.
Никогда не убегай как мальчишка,
Если можешь уйти как мужчина.

Гордость тебя найдёт
В надеждах и мечтах,
Словно негодяй, что говорит своей возлюбленной,
Что она у него последняя.

Я могу видеть тени
У порога своей двери,
И я могу видеть лица,
Которые больше не сомневаются в нас.
Я вижу, это приходит,
Молю, чтобы я не ослеп
В середине нашего пути, что нам отмеряно временем.

Простота — это убежище,
И в нём легко прожить,
Но когда солнце нас озаряет,
О чём тогда будет думать целый мир?

Я могу видеть тени
У порога своей двери,
И я могу видеть лица,
Которые больше не сомневаются в нас.
Я вижу, это приходит,
Молю, чтобы я не ослеп
В середине нашего пути, что нам отмеряно временем.

Характер сломлен,
Выбран дух,
Мы в одиночестве идём
К своей цели,
Которая ничего не стоит,
И даже словами нельзя передать,
В середине нашего пути, что нам отмеряно временем.

Собираюсь в Калифорнию,
Чемодан в моей руке.
Никогда не убегай как мальчишка,
Если можешь уйти как мужчина.