Перевод текста песни Quit - NEEDTOBREATHE

Quit (оригинал)

Tell me do you feel it,
When your heart starts letting go?
I’m unsure now if I could ever tell you no.
I’ve been seeing traces of everything I used to know was right,
I can’t leave now,
I need you to remember,
It’s not like all my love was understood.
-Chorus-
Don’t just tell me that it’s over,
I want to know how we can make it,
I know I’m lost,
I know I’m lost but not forsaken.
Tell me do you want it,
Want to make your heart stop goin' down?
I’m unsure now if I could ever make it out,
I been seeing traces,
Of why I wanted to be in this life,
I can’t leave now,
I need you to remember,
It’s not like all my love was understood.
-Chorus-
Don’t just tell me that it’s over,
I want to know how we can make it,
I know I’m lost,
I know I’m lost but not forsaken.
I’m not giving up,
I’m not laying down,
I’m not leaving without you.
'Cause we’re all the same,
We all need to stay,
When they tell us that we’re through.

ВЫЙТИ (перевод)

Скажи мне, ты чувствуешь это,
Когда ваше сердце начинает отпускать?
Теперь я не уверен, смогу ли когда-нибудь сказать вам «нет».
Я видел следы всего, что я знал, было правильным,
Я не могу уйти сейчас,
Мне нужно, чтобы ты помнил,
Не то чтобы вся моя любовь была понята.
-Хор-
Только не говори мне, что все кончено,
Я хочу знать, как мы можем это сделать,
Я знаю, что потерялся,
Я знаю, что я потерян, но не покинут.
Скажи мне, ты хочешь этого,
Хотите, чтобы ваше сердце перестало падать?
Теперь я не уверен, смогу ли я когда-нибудь выбраться,
Я видел следы,
О том, почему я хотел быть в этой жизни,
Я не могу уйти сейчас,
Мне нужно, чтобы ты помнил,
Не то чтобы вся моя любовь была понята.
-Хор-
Только не говори мне, что все кончено,
Я хочу знать, как мы можем это сделать,
Я знаю, что потерялся,
Я знаю, что я потерян, но не покинут.
Я не сдаюсь,
я не ложусь,
Я не уйду без тебя.
Потому что мы все одинаковые,
Нам всем нужно остаться,
Когда нам говорят, что мы закончили.