Перевод текста песни Hurricane - NEEDTOBREATHE

Hurricane (оригинал)

In the fallout now
It’s hard to feel like we can turn around
With the damage done
It’s hard to see how far we’ve come
We could not be proud
Of where our feet have walked along the ground
In the silence now
We play it back and forwards again
There’s a sound in our guiltiness
It’s a warning bell that rings
It’s the call to our loneliness
When we can’t see
We roll the dice, we play like fools
We plead with time to change the rules
It’s like a hurricane is coming our way
We’ve all been warned but we still chose to stay
I can’t believe it now, the time has come
I can’t believe it now, the time has come
Play the victim here
You know it’s nothing but your pride and fear
But the more you hurt
The more you love the one you were
There’s a sound in our guiltiness
It’s a warning bell that rings
It’s the call to our loneliness
When we can’t see
We roll the dice, we play like fools
We plead with time to change the rules
It’s like a hurricane is coming our way
We’ve all been warned but we still chose to stay
I can’t believe it now, the time has come
I can’t believe it now, the time has come
In the light of the mourning
Can we change what we felt and heard?
Can we turn it into the glory?
Break the paths of our fathers before us
Though we stand on the outside
We will find what we once believed
And we’ll crawl our way to the clear skies
Standing up we are
Standing up we are
Roll the dice, we play like fools
Plead with time to change the rules
It’s like a hurricane is coming our way
Yeah, we’ve all been warned but we still chose to stay
I can’t believe it now, the time has come
I can’t believe it now, the time has come

Ураган (перевод)

В Fallout сейчас
Трудно чувствовать, что мы можем развернуться
С нанесенным ущербом
Трудно понять, как далеко мы продвинулись
Мы не могли гордиться
О том, где наши ноги шли по земле
Сейчас в тишине
Мы воспроизводим его назад и вперед снова
В нашей вине есть звук
Это предупреждающий звонок, который звонит
Это призыв к нашему одиночеству
Когда мы не можем видеть
Мы бросаем кости, мы играем как дураки
Мы умоляем время изменить правила
Как будто ураган приближается к нам
Нас всех предупредили, но мы все равно решили остаться
Я не могу в это поверить сейчас, время пришло
Я не могу в это поверить сейчас, время пришло
Играй в жертву здесь
Вы знаете, что это не что иное, как ваша гордость и страх
Но чем больше тебе больно
Чем больше вы любите того, кем вы были
В нашей вине есть звук
Это предупреждающий звонок, который звонит
Это призыв к нашему одиночеству
Когда мы не можем видеть
Мы бросаем кости, мы играем как дураки
Мы умоляем время изменить правила
Как будто ураган приближается к нам
Нас всех предупредили, но мы все равно решили остаться
Я не могу в это поверить сейчас, время пришло
Я не могу в это поверить сейчас, время пришло
В свете траура
Можем ли мы изменить то, что чувствовали и слышали?
Можем ли мы превратить это во славу?
Разбейте пути наших отцов перед нами
Хотя мы стоим снаружи
Мы найдем то, во что мы когда-то верили
И мы проползем к чистому небу
Вставая, мы
Вставая, мы
Бросайте кости, мы играем как дураки
Умоляйте время изменить правила
Как будто ураган приближается к нам
Да, нас всех предупредили, но мы все равно решили остаться
Я не могу в это поверить сейчас, время пришло
Я не могу в это поверить сейчас, время пришло