Перевод текста песни Banks - NEEDTOBREATHE

Banks (оригинал)

I wanna be there when the voices in your head
Are loud enough to make you lose your mind
Just the same when you’re dominating the day
I wanna be the one who’s by your side
You know my love is not the jealous type
It doesn’t matter if we win or lose
I could stay or I could come no matter where you’re coming from
I could be the one to let you choose
I wanna hold you close but never hold you back
Just like the banks to the river
And if you ever feel like you are not enough
I’m gonna break all your mirrors
I wanna be there when the darkness closes in
To make the truth a little clearer
I wanna hold you close but never hold you back
I’ll be the banks for your river
(I'll be the banks for your river)
(I'll be the banks for your river)
You are beautiful and wild at every turn
Who am I to take control of that
Everybody needs a voice they can follow
When the water and the winds get bad
You know my love is not the jealous type
It don’t matter if we win or lose
I could push or I could pull no matter what you’re trying to do
As long as I can flow along with you
I wanna hold you close but never hold you back
Just like the banks to the river
And if you ever feel like you are not enough
I’m gonna break all your mirrors
I wanna be there when the darkness closes in
To make the truth a little clearer
I wanna hold you close but never hold you back
I’ll be the banks for your river
(I'll be the banks for your river)
(I'll be the banks for your river)
Baby, I ain’t saying that you need my help
But you don’t have to do it all by yourself
So baby, when the current gets strong
And you need somewhere to rest your bones
I wanna be there for you
I wanna be strong for you
I wanna hold you close but never hold you back
Just like the banks to the river
And if you ever feel like you are not enough
I’m gonna break all your mirrors
I wanna be there when the darkness closes in
To make the truth a little clearer
I wanna hold you close but never hold you back
I’ll be the banks for your river

Банки (перевод)

Я хочу быть там, когда голоса в твоей голове
Достаточно громкие, чтобы сойти с ума
Точно так же, когда вы доминируете днем
Я хочу быть тем, кто рядом с тобой
Ты знаешь, что моя любовь не ревнивая
Неважно, выиграем мы или проиграем
Я мог бы остаться или я мог бы прийти независимо от того, откуда ты
Я мог бы быть тем, кто позволит вам выбрать
Я хочу прижать тебя к себе, но никогда не сдерживать
Так же, как берега реки
И если вы когда-нибудь почувствуете, что вам недостаточно
Я разобью все твои зеркала
Я хочу быть там, когда тьма скроется
Чтобы сделать правду немного яснее
Я хочу прижать тебя к себе, но никогда не сдерживать
Я буду берегом твоей реки
(Я буду берегом твоей реки)
(Я буду берегом твоей реки)
Ты прекрасна и дика на каждом шагу
Кто я такой, чтобы взять под контроль это
Всем нужен голос, которому они могут следовать
Когда вода и ветер становятся плохими
Ты знаешь, что моя любовь не ревнивая
Неважно, выиграем мы или проиграем
Я мог бы толкать или тянуть, независимо от того, что вы пытаетесь сделать
Пока я могу течь вместе с тобой
Я хочу прижать тебя к себе, но никогда не сдерживать
Так же, как берега реки
И если вы когда-нибудь почувствуете, что вам недостаточно
Я разобью все твои зеркала
Я хочу быть там, когда тьма скроется
Чтобы сделать правду немного яснее
Я хочу прижать тебя к себе, но никогда не сдерживать
Я буду берегом твоей реки
(Я буду берегом твоей реки)
(Я буду берегом твоей реки)
Детка, я не говорю, что тебе нужна моя помощь
Но вам не нужно делать все это самостоятельно
Итак, детка, когда течение становится сильным
И вам нужно где-то отдохнуть ваши кости
Я хочу быть рядом с тобой
Я хочу быть сильным для тебя
Я хочу прижать тебя к себе, но никогда не сдерживать
Так же, как берега реки
И если вы когда-нибудь почувствуете, что вам недостаточно
Я разобью все твои зеркала
Я хочу быть там, когда тьма скроется
Чтобы сделать правду немного яснее
Я хочу прижать тебя к себе, но никогда не сдерживать
Я буду берегом твоей реки