Перевод текста песни Make Your Day - NCT 127

Make Your Day (оригинал)

어느 날 다음날도
다시 이어진 다음날도
믿어지지가 않아
나의 모든 순간
이렇게 eh
너와 함께할 수 있단 게
Ooh 하얀 커튼 너머에
저 햇살마저
파도처럼 밀려와 this is your day
또 너로 인해 내 오늘마저
기적이 된 걸 혹시 너는 알까
일 년에 단 하루만으론
한없이 모자란 걸
매일 아침 눈뜨는 너를 향해 oh
속삭여 줄래
오늘 행복하길 바랄게
Ooh 그냥 너라는 존재
그것만으로 이렇게나 빛이 나 눈부시게
Oh nah 널 만난 후에 날 둘러싸던
이 모든 게 다 꿈인 것만 같아
일 년에 단 하루만으론
한없이 모자란 걸
매일 아침 눈뜨는 너를 향해 oh
속삭여 줄래
오늘 행복하길 바랄게
난 스며들고 싶어 너의 곁에 uh
그 언제라도 늘 네 편이 될게 my dear
매일 너와 함께 할게
날마다 영원히
Oh your birthday
일 년에 그 하루 말고도
다 너의 날이었으면
매일 아침 눈뜨는 널 향해
너의 하루 오늘 행복하길 바랄게
너의 모든 날을 축하해

Сделайте Свой День (перевод)

И в этот день, и в день, что последует вослед,
И каждый раз, когда заря вплетает нить.
Не верится, что мне дано теперь поверить —
Что каждый миг мой стал твоею тенью быть.
Вот так, — как вдох сквозняк весенний —
Что я могу дышать тобой, не затаив дыханья,
За тонкой кисеей из светлых покрывал
Даже лучам позволено скользить к тебе,
Как набегающий прибой, настал твой день, —
И ты сама своим дыханьем осеребрила мой сегодня,
Ты знаешь ли — все это чудо ожиданья?
Один-единственный день в году так жалок,
В нем бесконечно мало — все уходит в шепот.
И каждое утро, когда ты встречаешь зарю глазами,
Позволь мне прошептать сквозь сон,
Я счастья для тебя желаю в этот день.
О, что ты есть — уже само существованье —
Одним лишь светом ты зажгла мой горизонт, ослепительно,
С тех пор, как повстречал тебя, все, что меня окружало,
Вдруг стало зыбкой дымкой, словно сон на яву.
Один-единственный день в году так жалок,
В нем бесконечно мало — все уходит в шепот.
И каждое утро, когда ты встречаешь зарю глазами,
Позволь мне прошептать сквозь сон,
Я счастья для тебя желаю в этот день.
Мне хочется стать росой вблизи твоей ладони,
Я буду на твоей стороне — всегда, когда бы ни случилось, милая.
Я каждый день с тобой пройду без устали,
Во всех рассветах — бесконечно, вновь.
О, твой день рождения —
Пусть будет больше, чем единожды в году,
Пусть все твои мгновенья будут твоим праздником.
И каждое утро, когда ты вспоминаешь свет,
Твоему дню я счастья пожелаю,
Я каждый твой час благословляю.