Перевод текста песни Love Me Now - NCT 127

Love Me Now (оригинал)

짙은 이 밤의 끝
점점 더 희미해져 멀어져 가
이제야 깨달아 빛났던 그때를
네가 사라진 어둠에 갇혀
홀로 남겨진 날들
끊임없이 울려 내 맘엔
널 향한 소리 번진 메아리, yeah
흐린 시간 너머 손을 뻗어
품 안에 널 안을래
Oh, but I know 이미
한참 늦어버린 나란 걸
너의 숨소리 내 주위를 맴도는 걸
이 밤 가득 밀려오는 메아리
이제 난 목놓아 계속 널 부르는 이 순간
I want you to love me now (I want you to love me now)
I want you to love me now (I want you to love me now)
I want you to love me now (Yeah, yeah, yeah)
널 외치고 불러, «Love me now»
Come love me now, oh
터질 듯한 심장이
Love me, love me, love me
쏟아낸 이 메아리
Love me, love me, love me
Baby, love me, love me now
다시 love me, love me now, yeah
Yeah, 겁이 나 네가 자꾸 생각나
길을 걷다 우연히 네 향기가
난 또다시 너를 찾아
비가 내려와 그때로 데려가, yeah, yeah
너와 입을 맞추던 길
이제는 둘 아닌 홀로 yeah, yeah
몰아 쉬는 깊은 한숨에
점점 짙어진 널 향한 울림 (Ooh, woah)
잠든 기억 너머 발을 디뎌
희미한 널 잡을래
Oh, but I know 이미
한참 늦어버린 나란 걸
너의 숨소리 내 주위를 맴도는 걸
이 밤 가득 밀려오는 메아리
이제 난 목놓아 계속 널 부르는 이 순간
I want you to love me now (I want you to love me now)
I want you to love me now (I want you to love me now, yeah, yeah)
I want you to love me now (Yeah, yeah, yeah)
널 외치고 불러, «Love me now»
Come love me now oh
터질 듯한 심장이
Love me, love me, love me
쏟아낸 이 메아리
Love me, love me, love me
Baby, love me, love me now
다시 love me, love me now, yeah
어느새 내 맘이
너에게도 전해지길 네가 듣게
나를 봐줘 그때의 너처럼
Please, come love me once again
Oh, girl I know 우린 차마 돌이킬 수 없어도
서로의 거린 좁혀지기 힘들어도
하염없이 돌고 도는 너란 꿈
그 소릴 따라 너를 찾아가 지금처럼
I want you to love me now (I want you to love me now)
I want you to love me now (I want you to love me now)
I want you to love me now (Yeah, yeah, yeah)
널 외치고 불러, «Love me now»
Come love me now oh
터질 듯한 심장이
Love me, love me, love me
쏟아낸 이 메아리
Love me, love me, love me
Baby, love me, love me now
다시 love me, love me now, yeah
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
다시 love me, love me now, yeah

Люби Меня Сейчас (перевод)

Конец этой темной ночи
Он становится все слабее и дальше
Время, когда я понял и сиял
В ловушке во тьме, где ты исчез
дней осталось в покое
Постоянно звенит в моем сердце
Эхо звука к тебе, да
Протяни руку в пасмурные часы
Я хочу держать тебя на руках
О, но я уже знаю
Это я слишком поздно
Звук твоего дыхания вращается вокруг меня.
Эхо, которое наполняет ночь
Теперь я отпускаю, в этот момент я продолжаю звать тебя
Я хочу, чтобы ты любил меня сейчас (я хочу, чтобы ты любил меня сейчас)
Я хочу, чтобы ты любил меня сейчас (я хочу, чтобы ты любил меня сейчас)
Я хочу, чтобы ты любил меня сейчас (Да, да, да)
Кричать и звать тебя: «Люби меня сейчас»
Давай, люби меня сейчас, о
сердце вот-вот взорвется
Люби меня, люби меня, люби меня
Это эхо, которое вылилось
Люби меня, люби меня, люби меня
Детка, люби меня, люби меня сейчас
Снова люби меня, люби меня сейчас, да
Да, я боюсь, я продолжаю думать о тебе
Когда я шел по улице, я случайно почувствовал твой запах
я снова ищу тебя
Когда идет дождь, верни меня в то время, да, да
Как я поцеловал тебя
Теперь не вдвоем, а вдвоем, да, да.
В глубоком вздохе
Эхо к вам становится все гуще (о, воу)
Выходя за пределы спящих воспоминаний
Я хочу поймать тебя в обморок
О, но я уже знаю
Это я слишком поздно
Звук твоего дыхания вращается вокруг меня.
Эхо, которое наполняет ночь
Теперь я отпускаю, в этот момент я продолжаю звать тебя
Я хочу, чтобы ты любил меня сейчас (я хочу, чтобы ты любил меня сейчас)
Я хочу, чтобы ты любил меня сейчас (я хочу, чтобы ты любил меня сейчас, да, да)
Я хочу, чтобы ты любил меня сейчас (Да, да, да)
Кричать и звать тебя: «Люби меня сейчас»
Давай, люби меня сейчас, о
сердце вот-вот взорвется
Люби меня, люби меня, люби меня
Это эхо, которое вылилось
Люби меня, люби меня, люби меня
Детка, люби меня, люби меня сейчас
Снова люби меня, люби меня сейчас, да
Внезапно мое сердце
Я надеюсь, что это дойдет и до вас, чтобы вы могли это услышать
посмотри на меня как тогда
Пожалуйста, полюби меня еще раз
О, девочка, я знаю, даже если мы не сможем вернуться
Даже если трудно сократить расстояние между собой
Сон, что ты крутишься бесконечно
Следуй за звуком и найди себя, как сейчас
Я хочу, чтобы ты любил меня сейчас (я хочу, чтобы ты любил меня сейчас)
Я хочу, чтобы ты любил меня сейчас (я хочу, чтобы ты любил меня сейчас)
Я хочу, чтобы ты любил меня сейчас (Да, да, да)
Кричать и звать тебя: «Люби меня сейчас»
Давай, люби меня сейчас, о
сердце вот-вот взорвется
Люби меня, люби меня, люби меня
Это эхо, которое вылилось
Люби меня, люби меня, люби меня
Детка, люби меня, люби меня сейчас
Снова люби меня, люби меня сейчас, да
Люби меня, люби меня, люби меня
Люби меня, люби меня, люби меня
Люби меня, люби меня, люби меня
Снова люби меня, люби меня сейчас, да