Перевод текста песни Day Dream - NCT 127

Day Dream (оригинал)

어디쯤 이런 바람이 불어온 건지
자꾸만 나를 한 걸음씩 떠밀어 어지러
수풀 사잇길 헤매이는데 마침
익숙히 스친 멜로디
Na-na-na, na-na-na
고갤 돌린 순간
날 불러낸 듯한
Oh you, oh my
난 빠져들어가 for love
Loving you feels like I’m dreaming (Feels like I’m dreaming)
난 널 따라 (어디까지 온 걸까? No)
Loving you feels like I’m dreaming (Feels like I’m dreaming)
넌 날 알아 (너의 이름이 뭐야? No)
Huh
신세계 같아 여기는
Oh my, my, my
둘러보기도 바빠
Not tired, tired, tired
순간 어디선가
몰래 나타나
미소만 남긴 Cheshire Cat
이 모두를 내게만
다 열어 준 듯한
Oh, you and I
더 빠져들어가 for love
Loving you feels like I’m dreaming (Feels like I’m dreaming)
난 널 따라 (어디까지 온 걸까? No)
Loving you feels like I’m dreaming (Feels like I’m dreaming)
넌 날 알아 (너의 이름이 뭐야? No)
걸음이 아주 빨라
저만치 나를 앞서
그럼 눈을 감어
그렇게 너를 찾아
쏟아낸 질문
그저 티 없이
넌 미소 지을 뿐
다시 한번 되물었어, no-oh-oh
너의 이름이 뭐냐고?
(Yo)
My cherry blossom, it ain’t fall yet
So don’t leave, we can solve it (We can solve it)
Loving you feels like I’m dreaming (Feels like I’m dreaming)
꿈만 같아 (깨어나고 싶지 않아, no)
Loving you feels like I’m dreaming (Feels like I’m dreaming)
숨이 가빠 (헤어나고 싶지 않아, no)

Дневной Сон (перевод)

Откуда взялся этот ветер?
Ты продолжаешь подталкивать меня шаг за шагом
Я потерялся на дороге среди кустов
знакомая мелодия
На-на-на, на-на-на
В тот момент, когда я повернул голову
как будто ты звал меня
О ты, о мой
я влюбляюсь
Любить тебя кажется, что я сплю (чувствую, что я сплю)
Я следую за тобой (Как далеко ты продвинулся? Нет)
Любить тебя кажется, что я сплю (чувствую, что я сплю)
Ты меня знаешь (как тебя зовут? Нет)
Хм
Это как новый мир
О, мой, мой, мой
Я слишком занят, чтобы осмотреться
Не устал, устал, устал
момент где-то
подкрасться
Чеширский кот, оставивший после себя только улыбку
все это для меня
как будто все открылось
О, ты и я
Влюбляйся больше в любовь
Любить тебя кажется, что я сплю (чувствую, что я сплю)
Я следую за тобой (Как далеко ты продвинулся? Нет)
Любить тебя кажется, что я сплю (чувствую, что я сплю)
Ты меня знаешь (как тебя зовут? Нет)
ходить очень быстро
далеко впереди меня
Тогда закрой глаза
так найти тебя
сыпучие вопросы
только без чая
ты просто улыбаешься
Я спросил еще раз, нет-о-о
как твое имя
(Эй)
Моя вишня цветет, она еще не падает
Так что не уходи, мы можем это решить (Мы можем это решить)
Любить тебя кажется, что я сплю (чувствую, что я сплю)
Это как сон (я не хочу просыпаться, нет)
Любить тебя кажется, что я сплю (чувствую, что я сплю)
Я запыхался (не хочу расставаться, нет)