Перевод текста песни Chain - NCT 127

Chain (оригинал)

微かに羽ばたきするButterfly
Let go, let grow, let spread out
Like a water-drop ripple out in waves
今ここから始まる連鎖
Chain Reaction 拡がる連鎖
Chain Reaction 繋がる連鎖
この世界中 轟かす 全てが So effectiveな
Rhythm, beat, melody, we make you so crazy, now
What’s up?
Flash!
反応するAffective 変化はElectric
Yeah, It’s so electric yeah!
まだほんの生まれたてのFactor (It's a factor)
共鳴しだす心がMedium (By the medium)
Make a wish 現実に変えていく (We want to)
Get me started 今始まる連鎖
Chain Reaction 拡がる連鎖
Chain Reaction 今ここから世界が繋がる
Ding ding 心が Hit hit 繋がる Drill drill
邪魔するWall Let’s break it down
Chain
Make a wish 現実に変えていく
Get me started 今始まる連鎖
We make it 未来を Make it
小さな蝶が 起こす奇跡
羽ばたきを嵐へ We can change
Stop waiting, Get ready, We can make the story
Baby, Now you gonna be crazy
今を Don’t waste it and choose it yeah
信じて Just do it
隔離された世界に 風穴空けるその意思
何度も打ち込めよ決意 殻を破れ
ビリビリ痺れるBeatが轟く世界を揺るがす どこまでも
小さな一歩も Step by step
Yeah, bass to the beat going BRR BRR BRR
Hey, are you ready to go?
Yeah, there is no fear
Yeah, there is no fear
Yeah まだほんの生まれたてのFactor (It's a factor)
共鳴しだす心がMedium (By the medium)
Make a wish 現実に変えていく (We want to)
Get me started 今始まる連鎖
Ding ding 心が Hit hit 繋がる Drill drill
邪魔するWall Let’s break it down
Chain
Make a wish 現実に変えていく
Get me started 今始まる連鎖
散らばる点を 結んだ線が
円になり(Touch me right) 縁となる Oh yeah
僕らは New age (Through the dark)
We will become the one ひとつになれる
世界が 生まれ変わろうとしてる
Do you feel it?
Make the chain We’re the one
Chain Reaction 拡がる連鎖
Chain Reaction 繋がる連鎖 (Chain)
Ding ding 心が Hit hit 繋がる Drill drill
邪魔するWall Let’s break it down
Chain
Make a wish 現実に変えていく
Get me started 今始まる連鎖
Ah
I wanna see ya, you do, so fine
Sync dreams, the one makes you start
I wanna see
Get me started 今始まる連鎖
Romaji:
Kasuka ni habatakisuru Butterfly
Let go let grow let spread out
Like a water drop ripple out in waves
Ima koko kara hajimaru rensa
Chain Reaction hirogaru rensa
Chain Reaction tsunagaru rensa
Kono sekai-chū todorokasu subete ga So effective na
Rhythm beat melody we make you so crazy now
What’s up?
Flash!
Hannō suru Affective henka wa Electric
Yeah It’s so electric yeah!
Mada honno umaretate no Factor (It's a factor)
Kyōmei shidasu kokoro ga Medium (By the medium)
Make a wish genjitsu ni kaete iku (We want to)
Get me started ima hajimaru rensa
Chain Reaction hirogaru rensa
Chain Reaction ima koko kara sekai ga tsunagaru
Ding ding-shin ga Hit hit tsunagaru Drill drill
Jama suru Wall Let’s break it down
Chain
Make a wish genjitsu ni kaete iku
Get me started ima hajimaru rensa
We make it mirai o Make it
Chīsana chō ga okosu kiseki
Habataki o arashi e We can change
Stop waiting Get ready We can make the story
Baby Now you gonna be crazy
Ima o Don’t waste it and choose it yeah
Shinjite Just do it
Kakuri sareta sekai ni kazaana akeru sono ishi
Nan do mo uchikomeyo ketsui kaku o yabure
Biribiri shibireruBeat ga todoroku sekai o yurugasu doko made mo
Chīsana ichi ho mo Step by step
Yeah bass to the beat going BRR BRR BRR
Hey are you ready to go?
Yeah there is no fear
Yeah there is no fear
Yeah mada honno umaretate no Factor (It's a factor)
Kyōmei shidasu kokoro ga Medium (By the medium)
Make a wish genjitsu ni kaete iku (We want to)
Get me started ima hajimaru rensa
Ding ding-shin ga Hit hit tsunagaru Drill drill
Jama suruWall Let’s break it down
Chain
Make a wish genjitsu ni kaete iku
Get me started ima hajimaru rensa
Chirabaru ten o musunda sen ga
En ni nari (Touch me right) en to naru Oh yeah
Boku-ra wa New age (Through the dark)
We will become the one hito-tsu ni nareru
Sekai ga umarekawarō to shiteru
Do you feel it?
Make the chain We’re the one
Chain Reaction hirogaru rensa
Chain Reaction tsunagaru rensa (Chain)
Ding ding-shin ga Hit hit tsunagaru Drill drill
Jama suruWall Let’s break it down
Chain
Make a wish genjitsu ni kaete iku
Get me started ima hajimaru rensa
Ah
I wanna see ya you do so fine
Sync dreams the one makes you start
I wanna see
Get me started ima hajimaru rensa
Translation:
Faintly winged butterfly
Let go, let go let’s freak out
Like a water drop
From here on the chain is beginning
Chain reaction
The chain is spreading
Chain reaction
The chain is connection
Everything is moving in this world super effective
Now rhythm, beat, melody, we make you so crazy
Now what’s up?
flash!
responsive effective
Change electric, yeah, it’s so electric
I’m only now awake, fractal
Heart is resonating, million
Make a wish change to reality
Got me started from here on the chain begins
Chain reaction
The chain is spreading
Chain reaction
From here the world continues
My heart heat heat the chain drill drill
Disturbing wall let’s break it down
Make a wish change to reality
Got me started from here on the chain begins
We’ll make it, future we’ll make it
Miracle caused by a little butterfly
Wings in the storm we can change
Got ready, get ready we can make the story
Baby, now we’re going to be crazy
Now all don’t waste yeah choosey, yeah believe it just do it
In the isolated world, in a stormy world
Again and again catch it break the shell
This beat keeps me going
This beat is shaking everywhere in this world
Little steps step by step
Yeah, best to the beat going
Hey, are you ready to go?
Yeah, there is no fear
Yeah, there is no fear
I’m only now awake, fractal
Heart is resonating, million
Make a wish change to reality
Got me started from here on the chain begins
My heart heat heat the chain drill drill
Disturbing wall let’s break it down
Make a wish change to reality
Got me started from here on the chain begins
The spreaded dots on the line connect
Become a circle becomes fate
We are the new age
We’ll become the one, it could be one
This world is gonna change again
Do you feel it?
Make a change
We are the world
Chain reaction
The chain is spreading
Chain reaction
The chain is spreading
My heart heat heat the chain drill drill
Disturbing wall let’s break it down
Make a wish change to reality
Got me started from here on the chain begins
I wanna see ya you do, so far
The world make to…
From here the chain is beginning

Цепь (перевод)

微かに羽ばたきするБабочка
Отпусти, позволь расти, позволь раскинуться
Как рябь капли воды волнами
今ここから始まる連鎖
Цепная реакция 拡がる連鎖
Цепная реакция 繋がる連鎖
この世界中 轟かす 全てが Так эффективноな
Ритм, ритм, мелодия, мы сводим вас с ума, сейчас
Как дела?
Вспышка!
反応するAffective 変化はElectric
Да, это так электрически, да!
まだほんの生まれたてのФактор (это фактор)
共鳴しだす心がMedium (от медиума)
Загадай желание 現実に変えていく (Мы хотим)
С чего начать?
Цепная реакция 拡がる連鎖
Цепная реакция
Ding ding 心が Hit hit 繋がる Drill Drill
邪魔するСтена Давайте сломаем ее
Цепь
Загадать желание 現実に変えていく
С чего начать?
Мы делаем это 未来を Сделаем это
小さな蝶が 起こす奇跡
羽ばたきを嵐へ Мы можем измениться
Хватит ждать, приготовьтесь, мы можем сделать историю
Детка, теперь ты сойдешь с ума
今を Не тратьте впустую и выберите это да
信じて Просто сделай это
隔離された世界に 風穴空けるその意思
何度も打ち込めよ決意 殻を破れ
ビリビリ痺れるBeatが轟く世界を揺るがす どこまでも
小さな一歩も Шаг за шагом
Да, бас в такт идет BRR BRR BRR
Эй, ты готов идти?
Да, нет никакого страха
Да, нет никакого страха
Да まだほんの生まれたてのФактор (это фактор)
共鳴しだす心がMedium (от медиума)
Загадай желание 現実に変えていく (Мы хотим)
С чего начать?
Ding ding 心が Hit hit 繋がる Drill Drill
邪魔するСтена Давайте сломаем ее
Цепь
Загадать желание 現実に変えていく
С чего начать?
散らばる点を 結んだ線が
円になり(Прикоснись ко мне справа) 縁となる О да
僕らは Нью Эйдж (Сквозь тьму)
Мы станем единственными ひとつになれる
世界が 生まれ変わろうとしてる
Ты чувствуешь это?
Сделай цепочку Мы одни
Цепная реакция 拡がる連鎖
Цепная реакция 繋がる連鎖 (Цепь)
Ding ding 心が Hit hit 繋がる Drill Drill
邪魔するСтена Давайте сломаем ее
Цепь
Загадать желание 現実に変えていく
С чего начать?
Ах
Я хочу тебя видеть, ты делаешь, так хорошо
Синхронизируйте мечты, они заставят вас начать
Я хочу увидеть
С чего начать?
Ромадзи:
Касука ни хабатакисуру Бабочка
Отпусти, пусть расти, пусть расползается
Как рябь капли воды волнами
Има Коко Кара Хаджимару Ренса
Цепная реакция Хирогару Ренса
Цепная реакция цунагару ренса
Коно секай-чу тодорокасу субете га Так эффективно на
Мелодия ритм-бита, мы сводим тебя с ума сейчас
Как дела?
Вспышка!
Hannō suru Эмоциональная хэнка ва Электрик
Да, это так электрически, да!
Mada honno umaretate no Factor (Это фактор)
Kyōmei shidasu kokoro ga Medium (От медиума)
Загадай желание genjitsu ni kaete iku (Мы хотим)
Дай мне начать Има Хадзимару Ренса
Цепная реакция Хирогару Ренса
Chain Reaction има коко кара секай га цунагару
Ding ding-shin ga Hit hit tsunagaru Drill Drill
Джама-суру Стена Давайте сломаем ее
Цепь
Загадай желание гендзюцу ни каэтэ ику
Дай мне начать Има Хадзимару Ренса
Мы делаем это mirai o Сделай это
Чисана чо га окосу кисеки
Habataki o arashi e Мы можем измениться
Хватит ждать Приготовьтесь Мы можем сделать историю
Детка, теперь ты сойдешь с ума
Има о Не тратьте его впустую и выберите это да
Синджит Просто сделай это
Какури сарета секай ни казаана акеру соно иши
Нан до мо учикомейо кэцуи каку о ябуре
Biribiri shibireruBeat ga todoroku sekai o yurugasu doko made mo
Чисана ити хо мо шаг за шагом
Да, бас в такт идет BRR BRR BRR
Эй, ты готов идти?
Да нет никакого страха
Да нет никакого страха
Да, mada honno umaretate no Factor (это фактор)
Kyōmei shidasu kokoro ga Medium (От медиума)
Загадай желание genjitsu ni kaete iku (Мы хотим)
Дай мне начать Има Хадзимару Ренса
Ding ding-shin ga Hit hit tsunagaru Drill Drill
Jama suruWall Давайте разберемся
Цепь
Загадай желание гендзюцу ни каэтэ ику
Дай мне начать Има Хадзимару Ренса
Чирабару тен о мусунда сен га
En ni nari (Прикоснись ко мне правильно) en to naru О да
Боку-ра ва Нью Эйдж (Сквозь тьму)
Мы станем единственным хито-цу ни нареру
Sekai ga umarekawarō to shiteru
Ты чувствуешь это?
Сделай цепочку Мы одни
Цепная реакция Хирогару Ренса
Цепная реакция Цунагару Ренса (Цепь)
Ding ding-shin ga Hit hit tsunagaru Drill Drill
Jama suruWall Давайте разберемся
Цепь
Загадай желание гендзюцу ни каэтэ ику
Дай мне начать Има Хадзимару Ренса
Ах
Я хочу видеть, что у тебя все хорошо
Синхронизируйте мечты, которые заставят вас начать
Я хочу увидеть
Дай мне начать Има Хадзимару Ренса
Перевод:
Слабокрылая бабочка
Отпусти, отпусти, давай взбесимся
Как капля воды
Отсюда начинается цепочка
Цепная реакция
Цепь расширяется
Цепная реакция
Цепочка – это соединение
Все движется в этом мире супер эффектно
Теперь ритм, ритм, мелодия, мы сводим вас с ума
Что случилось?
вспышка!
отзывчивый эффективный
Поменяй электрический, да, он такой электрический
Я только сейчас проснулся, фрактал
Сердце резонирует, миллион
Превратите желание в реальность
Я начал отсюда, по цепочке начинается
Цепная реакция
Цепь расширяется
Цепная реакция
Отсюда мир продолжается
Мое тепло сердца нагревает цепную дрель
Тревожная стена, давай сломаем ее
Превратите желание в реальность
Я начал отсюда, по цепочке начинается
Мы сделаем это, в будущем мы сделаем это
Чудо, вызванное маленькой бабочкой
Крылья в шторме мы можем изменить
Приготовьтесь, приготовьтесь, мы можем сделать историю
Детка, сейчас мы сойдем с ума
Теперь все не тратьте впустую, да, придирчиво, да, поверьте, просто сделайте это.
В изолированном мире, в бурном мире
Снова и снова лови его, ломай скорлупу
Этот бит поддерживает меня
Этот бит сотрясает повсюду в этом мире
Маленькие шаги шаг за шагом
Да, лучше всего в такт
Эй, ты готов идти?
Да, нет никакого страха
Да, нет никакого страха
Я только сейчас проснулся, фрактал
Сердце резонирует, миллион
Превратите желание в реальность
Я начал отсюда, по цепочке начинается
Мое тепло сердца нагревает цепную дрель
Тревожная стена, давай сломаем ее
Превратите желание в реальность
Я начал отсюда, по цепочке начинается
Разбросанные точки на линии соединяются
Стать кругом становится судьбой
Мы новый век
Мы станем одним, это может быть один
Этот мир снова изменится
Ты чувствуешь это?
Изменить
Мы - это мир
Цепная реакция
Цепь расширяется
Цепная реакция
Цепь расширяется
Мое тепло сердца нагревает цепную дрель
Тревожная стена, давай сломаем ее
Превратите желание в реальность
Я начал отсюда, по цепочке начинается
Я хочу видеть, что ты делаешь, пока
Мир заставляет…
Отсюда начинается цепочка