Перевод текста песни Proud Of Me? - NAV

Proud Of Me? (оригинал)

Life is a game, God gave me good cards, I’m gambling, going all in
On the road to getting everything that I wanted, lost a lot of so-called friends
Chains jingling, got her wet like a pool, I’ma go ahead and dive in
Always rolling, they be looking at me like a fool when I tell 'em that I’m
driving
Grab myself a cup, put a little batch in, sit back and watch the shit dissolve
(Dissolve)
More money, more problems, but I got a lot of problems that money could solve
Riding with a stick, gotta get an eighty-five percent tint when I get a new car
Came up quick, had to watch who I’m with
When they started lookin' at me like a star
You should just focus on yourself
I don’t know why you’re worried about me
Speeding with no seatbelt, so high, I don’t hear the beeps (Skrrt)
I like to move by myself, so I gotta keep a stick on me
My comments be full of hate, I’m just tryna fulfill my dreams
I just hope you proud of me now
Hope you proud of me now
All you had to do was stay down
You should’ve stayed down
Look at this drip that I found
This brand I can barely pronounce
It’s cool you didn’t believe in me
I just hope that you proud of me now (Yeah)
Every time that you see me, diamonds hittin' home runs, batter up
I’m up now, give a fuck about who they say is next up
I seen money turn friends to enemies, so I don’t know who to trust
Bitch I worked hard, ten years for this shit
Don’t you dare try to write it off as luck (Yeah)
Did everything on my own, any time I had a problem, I figured it out
New rappers sound like my clones
You would swear it was me when they open they mouth
Lately, I feel like the bad bitches comin' every time that I’m steppin' out
Lately, I feel like the hottest currency in the world right now is the clout
All my real friends know if I ain’t pickin' up my phone
Probably 'cause I been high all day
A lot of people did a lot of things that they said they wouldn’t do
Now I’m startin' to lose my faith
Find out he a snitch, he ain’t wanna do the time
When he got locked, started tellin' right away
I ain’t comin' down, I ain’t lonely at the top
When you look up, I hope you proud of me
You should just focus on yourself
I don’t know why you’re worried about me (Don't worry about me)
Speeding with no seatbelt, so high
I don’t hear the beeps (I don’t hear the beep)
I like to move by myself
So I gotta keep a stick on me (Gotta keep a stick)
My comments be full of hate
I’m just tryna fulfill my dreams (My dreams)
I just hope you proud of me now
Hope you proud of me now
All you had to do was stay down (Should've stayed down)
You should’ve stayed down (Yeah)
Look at this drip that I found
This brand I can barely pronounce (That drip, yeah)
It’s cool you didn’t believe in me
I just hope that you proud of me now

Гордишься Мной? (перевод)

Жизнь это игра, Бог дал мне хорошие карты, я играю, иду ва-банк
На пути к получению всего, что я хотел, потерял много так называемых друзей
Цепи звенят, она промокла, как бассейн, я пойду вперед и нырну
Всегда катится, они смотрят на меня как на дурака, когда я говорю им, что я
вождение
Возьмите чашку, налейте немного, откиньтесь на спинку кресла и наблюдайте, как растворяется дерьмо.
(Растворение)
Больше денег, больше проблем, но у меня есть много проблем, которые могут решить деньги
Езда с палкой, я должен получить восьмидесятипятипроцентный оттенок, когда получу новую машину.
Пришел быстро, пришлось смотреть, с кем я
Когда они начали смотреть на меня как на звезду
Вы должны просто сосредоточиться на себе
Я не знаю, почему ты беспокоишься обо мне
Ускорение без ремня безопасности, так высоко, что я не слышу звуковых сигналов (Скррт)
Мне нравится двигаться одному, поэтому я должен держать палку при себе
Мои комментарии полны ненависти, я просто пытаюсь осуществить свои мечты
Я просто надеюсь, что ты гордишься мной сейчас
Надеюсь, ты гордишься мной сейчас
Все, что вам нужно было сделать, это оставаться внизу
Вы должны были остаться внизу
Посмотрите на эту капельницу, которую я нашел
Этот бренд я едва могу произнести
Круто, что ты не верил в меня
Я просто надеюсь, что ты гордишься мной сейчас (Да)
Каждый раз, когда ты видишь меня, бриллианты бьют по домам, бьют
Я уже встал, похуй на то, кто, по их словам, следующий.
Я видел, как деньги превращают друзей во врагов, поэтому я не знаю, кому доверять
Сука, я много работал, десять лет ради этого дерьма.
Не смей пытаться списать это на удачу (Да)
Все делал сам, каждый раз, когда у меня возникала проблема, я ее разбирал
Новые рэперы звучат как мои клоны
Вы могли бы поклясться, что это был я, когда они открывают рот
В последнее время я чувствую, что плохие суки приходят каждый раз, когда я ухожу
В последнее время мне кажется, что самая горячая валюта в мире — это влияние.
Все мои настоящие друзья узнают, если я не возьму трубку
Наверное, потому что я весь день был под кайфом
Многие люди сделали много вещей, которые, по их словам, они не будут делать.
Теперь я начинаю терять веру
Узнай, что он стукач, он не хочет отсиживать время
Когда его заперли, сразу начал рассказывать
Я не спускаюсь, я не одинок на вершине
Когда ты смотришь вверх, я надеюсь, ты гордишься мной.
Вы должны просто сосредоточиться на себе
Я не знаю, почему ты беспокоишься обо мне (не беспокойся обо мне)
Ускорение без ремня безопасности, так высоко
Я не слышу звуковых сигналов (я не слышу звуковых сигналов)
Я люблю двигаться один
Так что я должен держать палку при себе (должен держать палку)
Мои комментарии полны ненависти
Я просто пытаюсь осуществить свои мечты (Мои мечты)
Я просто надеюсь, что ты гордишься мной сейчас
Надеюсь, ты гордишься мной сейчас
Все, что вам нужно было сделать, это остаться внизу (должно было оставаться внизу)
Ты должен был остаться внизу (Да)
Посмотрите на эту капельницу, которую я нашел
Этот бренд я едва могу выговорить (Эта капля, да)
Круто, что ты не верил в меня
Я просто надеюсь, что ты гордишься мной сейчас