Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Price On My Head, исполнителя - NAV. Песня из альбома Bad Habits, в жанре Рэп и хип-хопPrice on My Head(оригинал) | Награда за мою голову(перевод на русский) |
| [Verse 1: The Weeknd] | [Куплет 1: The Weeknd] |
| Yeah, I pull up to my town with a price on my head, | Да, я приезжаю в свой город, хотя за мою голову объявлена награда, |
| I pull up to my town, I'm outside, | Я приезжаю в свой город, я на улице, |
| They wanna see me drown, it's on sight's what they said, | Они хотят, чтобы я пошёл ко дну, так с ходу и говорят, |
| I heard these n**gas want to take my life. | Я слышал, эти н*ггеры хотят лишить меня жизни. |
| I don't apologize, I would die for this shit, | Я не прошу прощения, я бы умер за это, |
| I don't apologize, I don't hide, | Я не прошу прощения и я не прячусь, |
| I'm Kubrick with the shine, got the ice on my neck, | Моё сияние как у Кубрика, на шее брюлики, |
| They wanna throw a bag on him. | Они хотят дать за меня хорошие деньги. |
| - | - |
| [Chorus: The Weeknd] | [Припев: The Weeknd] |
| Price on my head, got a price on my head, | Награда за мою голову, объявлена награда за мою голову, |
| Night when I rest, with a knife by my bed, | Ночью, когда я сплю, возле моей постели нож, |
| I'm so paranoid, I'ma sleep when I'm dead, | У меня дикая паранойя, отосплюсь в гробу, |
| I'm so paranoid, I'ma sleep when I'm dead. | У меня дикая паранойя, отосплюсь в гробу. |
| Price on my head, got a price on my head, (Price on my head) | Награда за мою голову, объявлена награда за мою голову, |
| Night when I rest, with a knife by my bed, (Knife by my bed) | Ночью, когда я сплю, возле моей постели нож, |
| I'm so paranoid, I'ma sleep when I'm dead, (When I'm dead) | У меня дикая паранойя, отосплюсь в гробу, |
| I'm so paranoid, I'ma sleep when I'm dead. | У меня дикая паранойя, отосплюсь в гробу. |
| - | - |
| [Verse 2: The Weeknd] | [Куплет 2: The Weeknd] |
| I cut off all my side hoes, in du Cap with a dime though, | Я бросил всех своих тёлок на стороне, но всё равно в "дю Кап" с красоткой, |
| All these girls been ran through, on the low real snipe mode, | Всех этих девушек я уже опробовал, я как-то незаметно стал снайпером, |
| I can't sleep, that's insomnia, so much ice like I'm Tonya, | Не могу прикорнуть, это бессонница, столько "льдинок", я как Тоня, |
| All my boys livin' debt free, your squad like Wesley. | Все мои ребята живут без долгов, а твоя бригада как Уэсли. |
| I want head on a jet ski, she gave me head for a Fendi, | Я хочу минет в водных лыжах, она взяла у меня в рот за "Фенди", |
| For a Prada, she got sexy, for a Lambo or a Bentley, | За "Прада", она стала сексуальной за "Ламбо" или "Бентли", |
| My mansion is no joke, house party like 1 OAK, | Мой особняк не шутка, домашняя вечеринка как "Уан-Оук", |
| Weed louder than gun smoke, get high off one toke. | Трава пахучей пороха, ловишь кайф с одной затяжки. |
| You beefin' with yourself, tell the truth, | Сказать по правде, ты рамсишь сам с собой, |
| N**gas on your side, they would ride for me too, | Н*ггеры рядом с тобой впряглись бы и за меня, |
| Still wasting they time, tryna come for me too, | Они просто тратят своё время, пытаясь достать и меня, |
| I'm too busy, faded in Japan with the crew, | У меня слишком много дел, упоролся в Японии с братвой, |
| With the crew, with the crew, with the crew, | С братвой, с братвой, с братвой, |
| Shout out all the girls who've been ridin' for me too, | Привет всем девочкам, которые были за меня, |
| N**gas want me dead, I've been dead, nothin' new, | Н*ггеры хотят, чтоб я умер, я и так мёртв, ничего нового, |
| N**gas want me dead, for a bag and a | Н*ггеры хотят, чтоб я умер, есть бабло и |
| - | - |
| [Chorus: The Weeknd] | [Припев: The Weeknd] |
| Price on my head, got a price on my head, (Price on my head) | Награда за мою голову, объявлена награда за мою голову, |
| Night when I rest, with a knife by my bed, (Knife by my bed) | Ночью, когда я сплю, возле моей постели нож, |
| I'm so paranoid, I'ma sleep when I'm dead, | У меня дикая паранойя, отосплюсь в гробу, |
| I'm so paranoid, I'ma sleep when I'm dead. | У меня дикая паранойя, отосплюсь в гробу. |
| - | - |
| [Verse 3: NAV] | [Куплет 3: NAV] |
| They tried to get me and they missed, if we send shots, then they gon' hit, | Меня хотели достать, но промахнулись, если выстрелим мы, то им крышка, |
| I could get your top taken off for less than a quarter brick, (Yeah) | Я могу заказать твою голову меньше, чем за четверть брикета кокаина, |
| One of my rings could get him off, we'll check him off the list, | За одно моё кольцо его могут загасить, мы вычеркнем его из списка, |
| My shooter a codeine addict, he'll do it for a pint of Actavis. | Мой боец сидит на кодеине, он убьёт тебя за пинту "Актависа". |
| Since I met Cash, got a lot of racks, I still want more, (Racks) | С тех пор как я встретил Кэша, я поднял много бабла, но хочу ещё больше, |
| I can tell by the way you carry yourself, you never sold no dope, (Dope) | Я вижу по твоим манерам, что ты никогда не продавал дурь, |
| Growin' up, my mama beat my ass, then cleaned my mouth with soap, (Soap) | В детстве мама давала мне ремня, а после мыла рот с мылом, |
| Now she showin' up to work in a Balenciaga coat. | А теперь она приходит на работу в пальто "Баленсьяга". |
| Price on my head, got your life 'round my neck, | Награда за мою голову, моя цепь стоит как твоя жизнь, |
| Put a brown kid in the Southside Rex and me is what you'll get, | Поселите смугляша в южный Рекс, и получусь я, |
| My block was like the car wash, you drive in, you gon' get wet, | Мой район как автомойка: заезжаешь, и тебя мочат, |
| Had take a lot of losses, made me comfortable with death. (Death) | Я пережил много потерь, но теперь я не боюсь смерти. |
| Took too much Act', had to pop a Xan to reset, | Выпил слишком много "Акта", пришлось хапнуть ксанакс, чтоб перезагрузиться, |
| His bitch gave me some top, and now he wanna send me threats, | Его с**ка послюнявила мне шишку, теперь он хочет слать мне угрозы, |
| Live my best life, I know my opps just wanna see me dead, | Живу лучшей жизнью, я знаю, что враги хотят увидеть мой труп, |
| Took his life, I paid him double what they put on my head. | Отнял у него жизнь, заплатил ему вдвое против того, что они дали за меня. |
| - | - |
| [Chorus: The Weeknd] | [Припев: The Weeknd] |
| Price on my head, got a price on my head, (Price on my head) | Награда за мою голову, объявлена награда за мою голову, |
| Night when I rest, with a knife by my bed, (Knife by my bed) | Ночью, когда я сплю, возле моей постели нож, |
| I'm so paranoid, I'ma sleep when I'm dead, (When I'm dead) | У меня дикая паранойя, отосплюсь в гробу, |
| I'm so paranoid, I'ma sleep when I'm dead. | У меня дикая паранойя, отосплюсь в гробу. |
| Price on my head, got a price on my head, (Price on my head) | Награда за мою голову, объявлена награда за мою голову, |
| Night when I rest, with a knife by my bed, (Knife by my bed) | Ночью, когда я сплю, возле моей постели нож, |
| I'm so paranoid, I'ma sleep when I'm dead, | У меня дикая паранойя, отосплюсь в гробу, |
| I'm so paranoid, I'ma sleep when I'm dead. | У меня дикая паранойя, отосплюсь в гробу. |
| - | - |
Price On My Head(оригинал) |
| Yeah, I pull up to my town with a price on my head |
| I pull up to my town, I'm outside |
| They wanna see me drown, it’s on sight's what they said |
| I heard these niggas want to take my life |
| I don't apologize, I would die for this shit |
| I don’t apologize, I don't hide |
| I'm Kubrick with the shine, got the ice on my neck |
| They wanna throw a bag on him |
| Price on my head, got a price on my head |
| Night when I rest, with a knife by my bed |
| I'm so paranoid, I'ma sleep when I'm dead |
| I'm so paranoid, I'ma sleep when I’m dead |
| Price on my head, got a price on my head (Price on my head) |
| Night when I rest, with a knife by my bed (Knife by my bed) |
| I’m so paranoid, I'ma sleep when I’m dead (When I'm dead) |
| I'm so paranoid, I'ma sleep when I’m dead |
| I cut off all my side hoes, in du Cap with a dime though |
| All these girls been ran through, on the low real snipe mode |
| I can't sleep, that's insomnia, so much ice like I'm Tonya |
| All my boys livin' debt free, your squad like Wesley |
| I want head on a jet ski, she gave me head for a Fendi |
| For a Prada, she got sexy, for a Lambo or a Bentley |
| My mansion is no joke, house party like 1 OAK |
| Weed louder than gun smoke, get high off one toke |
| You beefin' with yourself, tell the truth |
| Niggas on your side, they would ride for me too |
| Still wasting they time, tryna come for me too |
| I'm too busy, faded in Japan with the crew |
| With the crew, with the crew, with the crew |
| Shout out all the girls who've been riding for me too |
| Niggas want me dead, I've been dead, nothing new |
| Niggas want me dead, for a bag and a |
| Price on my head, got a price on my head (Price on my head) |
| Night when I rest, with a knife by my bed (Knife by my bed) |
| I'm so paranoid, I'ma sleep when I'm dead |
| I'm so paranoid, I'ma sleep when I'm dead |
| They tried to get me and they missed, if we send shots then they gon' hit |
| I could get your top taken off for less than a quarter brick (Yeah) |
| One of my rings could get him off, we'll check him off the list |
| My shooter a codeine addict, he'll do it for a pint of Actavis |
| Since I met Cash, got a lot of racks, I still want more (Racks) |
| I can tell by the way you carry yourself, you never sold no dope (Dope) |
| Growin' up, my mama beat my ass, then cleaned my mouth with soap (Soap) |
| Now she showin' up to work in a Balenciaga coat |
| Price on my head, got your life 'round my neck |
| Put a brown kid in the Southside Rex and me is what you'll get |
| My block was like the car wash, you drive in, you gon' get wet |
| Had take a lot of losses, made me comfortable with death (Death) |
| Took too much Act', had to pop a Xan to reset |
| His bitch gave me some top, and now he wanna send me threats |
| Live my best life, I know my opps just wanna see me dead |
| Took his life, I paid him double what they put on my head |
| Price on my head, got a price on my head (Price on my head) |
| Night when I rest, with a knife by my bed (Knife by my bed) |
| I'm so paranoid, I'ma sleep when I'm dead (When I'm dead) |
| I'm so paranoid, I'ma sleep when I'm dead |
| Price on my head, got a price on my head (Price on my head) |
| Night when I rest, with a knife by my bed (Knife by my bed) |
| I'm so paranoid, I'ma sleep when I'm dead |
| I'm so paranoid, I'ma sleep when I'm dead |
Цена За Мою Голову(перевод) |
| Да, я подъезжаю к своему городу с ценой за голову |
| Я подъезжаю к своему городу, я снаружи |
| Они хотят увидеть, как я утону, это то, что они сказали |
| Я слышал, эти ниггеры хотят лишить меня жизни. |
| Я не извиняюсь, я бы умер за это дерьмо |
| Я не извиняюсь, я не прячусь |
| Я Кубрик с блеском, у меня лед на шее |
| Они хотят набросить на него сумку |
| Цена за мою голову, есть цена за мою голову |
| Ночь, когда я отдыхаю, с ножом у моей кровати |
| Я такой параноик, я буду спать, когда умру |
| Я такой параноик, я буду спать, когда умру |
| Цена за мою голову, есть цена за мою голову (Цена за мою голову) |
| Ночью, когда я отдыхаю, с ножом у моей кровати (Нож у моей кровати) |
| Я такой параноик, я буду спать, когда умру (когда умру) |
| Я такой параноик, я буду спать, когда умру |
| Я отрезал все свои боковые мотыги, в дю Капе с копейкой, хотя |
| Все эти девушки были пройдены в режиме реального бекаса |
| Я не могу спать, это бессонница, столько льда, как будто я Тоня |
| Все мои мальчики живут без долгов, твоя команда, как Уэсли |
| Я хочу кататься на водном мотоцикле, она дала мне голову для Fendi |
| Для Prada она стала сексуальной, для Lambo или Bentley |
| Мой особняк не шутка, домашняя вечеринка, как 1 OAK |
| Сорняк громче, чем дым из пистолета, кайфуй от одной затяжки |
| Ты споришь с собой, скажи правду |
| Ниггеры на твоей стороне, они тоже поедут за меня. |
| Все еще тратят время впустую, попробуй тоже прийти за мной. |
| Я слишком занят, исчез в Японии с командой |
| С экипажем, с экипажем, с экипажем |
| Выкрикните всех девушек, которые тоже катались для меня. |
| Ниггеры хотят, чтобы я умер, я был мертв, ничего нового |
| Ниггеры хотят, чтобы я умер, за сумку и |
| Цена за мою голову, есть цена за мою голову (Цена за мою голову) |
| Ночью, когда я отдыхаю, с ножом у моей кровати (Нож у моей кровати) |
| Я такой параноик, я буду спать, когда умру |
| Я такой параноик, я буду спать, когда умру |
| Они пытались достать меня и промахнулись, если мы выстрелим, они попадут |
| Я могу снять с тебя топ менее чем за четверть кирпича (Да) |
| Одно из моих колец может вывести его, мы вычеркнем его из списка. |
| Мой стрелок наркоман кодеина, он сделает это за пинту Actavis |
| С тех пор, как я встретил Кэша, у меня много стеллажей, я все еще хочу еще (Стеллажи) |
| Я могу сказать по тому, как ты себя ведешь, ты никогда не продавал наркотики (наркотики). |
| Когда я росла, моя мама била меня по заднице, а потом мыла рот мылом (мылом). |
| Теперь она появляется на работе в пальто Balenciaga. |
| Цена на моей голове, твоя жизнь на моей шее |
| Поместите коричневого ребенка в Southside Rex, и я - это то, что вы получите |
| Мой блок был похож на автомойку, ты въезжаешь, ты промокнешь |
| Принял много потерь, меня успокоила смерть (Смерть) |
| Взял слишком много действия, пришлось вытолкнуть Ксана, чтобы сбросить |
| Его сука дала мне немного, и теперь он хочет послать мне угрозы |
| Живи своей лучшей жизнью, я знаю, что мои противники просто хотят увидеть меня мертвым |
| Забрал его жизнь, я заплатил ему вдвое больше, чем они надели мне на голову |
| Цена за мою голову, есть цена за мою голову (Цена за мою голову) |
| Ночью, когда я отдыхаю, с ножом у моей кровати (Нож у моей кровати) |
| Я такой параноик, я буду спать, когда умру (когда я умру) |
| Я такой параноик, я буду спать, когда умру |
| Цена за мою голову, есть цена за мою голову (Цена за мою голову) |
| Ночью, когда я отдыхаю, с ножом у моей кровати (Нож у моей кровати) |
| Я такой параноик, я буду спать, когда умру |
| Я такой параноик, я буду спать, когда умру |
| Название | Год |
|---|---|
| Blinding Lights | 2021 |
| Lemonade ft. Gunna, Don Toliver, NAV | 2020 |
| Turks ft. Gunna, Travis Scott | 2020 |
| Save Your Tears | 2021 |
| Starboy ft. Daft Punk | 2021 |
| The Hills | 2021 |
| Some Way ft. The Weeknd | 2017 |
| Call Out My Name | 2021 |
| Champion ft. Travis Scott | 2018 |
| Maintain ft. NAV | 2018 |
| I Was Never There ft. Gesaffelstein | 2018 |
| Make It Right Back | 2020 |
| After Hours | 2021 |
| Stargirl Interlude ft. Lana Del Rey | 2016 |
| Moth To A Flame ft. The Weeknd | 2022 |
| Baguettes in the Face ft. NAV, Playboi Carti, A Boogie Wit da Hoodie | 2019 |
| OK ft. Lil Durk | 2019 |
| I Feel It Coming ft. Daft Punk | 2021 |
| Call Me ft. Metro Boomin | 2017 |
| Can't Feel My Face | 2021 |
Тексты песен исполнителя: NAV
Тексты песен исполнителя: The Weeknd