Перевод текста песни Some Way - NAV, The Weeknd

Some Way (оригинал)

[Verse 1: The Weeknd]
If I'm a talk, I'm a talk, I'm a keep it real
Me and my boys, and my boys, we will split a pill
Noodles and pots in a pot was a n**ga meal
Now that we on, that we on, we gon' split a mill
I take a jet, take a jet when I'm overseas
None of my girls, of my girls gon' get over me
Shout out to Hawk, shoutout Dooly, shoutout Hennessy
Them be my bros, be my bros till the death of me
Nobody know, -body know how I really be
I got some bars for a n**ga if he wanna see
Dress up your talk if a n**ga wanna talk to me
Fuck your phone calls, I don't want apologies
Everyone said, yeah they said I was gonna peak
Most number ones, number ones in a n**ga league
I think your girl, think your girl, fell in love with me
She say my fuck and my tongue game a remedy

[Chorus: The Weeknd]
Oh yeah, yeah, I just hit a lick and I know you feelin' some way
(Nah, nah nah nah, nah nah nah)
I just took that chick, and I know you feelin' some way, oh yeah
She just want a n**ga like me, you feelin' some way, way, way, yeah
She just want a n**ga like me, I play no

[Verse 2: NAV]
Way, we got em feelin' some way
Way, 'cause you see XO in the place, told her wait
I gotta get myself together
Yesterday, I spent two thousand on a sweater, way
I think the belts inside the store look better on my waist
I think my nuts look better on her face
This bitch got addicted, all she do was take a taste
Now you gettin' mad because you got replaced
The brown boy and the Starboy on a track (yeah)
Haters gonna say this shit is wack
I went to the hills straight from the trap
I'm a fuck your bitch and give her back
She said she pop pills I told her stop it
Check my little pocket I got options
I'm the first brown boy to get it poppin'
If I say the words, my shooters gonna pop 'em

[Chorus: The Weeknd]
Oh yeah, yeah, I just hit a lick and I know you feelin' some way
(Nah, nah nah nah, nah nah nah)
I just took that chick, and I know you feelin' some way, oh yeah
She just want a n**ga like me, you feelin' some way, way, way, yeah
She just want a n**ga like me, I play no games

Не всё равно (перевод)

[Куплет 1: The Weeknd]
Если я говорю, если я говорю, то не кривлю душой,
Я и мои ребята, мои ребята, мы поделим «колесо»,
Лапша в стакане была обедом для н*ггера,
Теперь, когда мы на волне, мы на волне, мы поделим лям.
Я беру личный самолет, беру самолет, когда отправляюсь за границу,
Никто из бывших, никто из бывших не может забыть меня,
Привет Хоку, привет Дули, привет Хеннесси,
Они будут мне братанами, будут братанами, пока я не умру.
Никто не знает, не знает, какой я на самом деле,
У меня есть пара строчек для н*ггера, если он хочет их увидеть,
Отточи свои слова, если хочешь говорить со мной.
Иди на хуй со своими звонками, мне не нужны извинения,
Все говорили, ага, все говорили, что я заберусь на самый верх,
Больше всех хитов номер один, номер один в лиге н*ггеров.
Кажется, твоя девушка, твоя девушка влюбилась в меня,
Говорит, мой перепих и язык для неё как лекарство.

[Припев: The Weeknd]
О да, да, я сорвал банк и знаю, что тебе не всё равно.

Теперь она моя чикуля, а я знаю, знаю, что тебе не всё равно.
Ей просто нужен нигга вроде меня, да, а тебе не всё равно, да!
Ей просто нужен нигга вроде меня, я не играю.

[Куплет 2: NAV]
Вот так, мы вывели их из себя,
Вот так, ты заметил тут ХО и велел ей подождать,
Мне надо собраться.
Вчера я потратил две тысячи на свитер, так вот,
Я думаю, что ремни в магазине лучше смотрятся у меня на поясе,
Я думаю, что мои яйца лучше смотрятся у неё на лице.
Эта сучка пристрастилась, она вошла во вкус,
Сейчас ты злишься, потому что тебя заменили.
Смуглый парень и Звездный мальчик на треке, да!
Завистники будут говорить, что это отстой,
Я поднялся на холмы прямо из притона,
Я тр**ну твою суку и верну обратно
Она сказала, что закидывается, я сказал: «Прекрати!»
Загляни в мой маленький карман, есть и другие варианты.
Я первый смугляш, который наводит шороху,
Если я скажу, мои братки тебя грохнут.

[Припев: The Weeknd]
О да, да, я сорвал банк и знаю, что тебе не всё равно.

Теперь она моя чикуля, а я знаю, знаю, что тебе не всё равно.
Ей просто нужен нигга вроде меня, да, а тебе не всё равно, да!
Ей просто нужен нигга вроде меня, я не играю в игры.