Перевод текста песни Never Too Late - Natalie Prass

Never Too Late (оригинал)

How do we know when the honeymoon is over?
Tell me, how do we know when it’s gone too far?
Oh, dreams that we share hanging up in the air
And we’re lost looking for a sign to help us find our way home
Oh, it is never too late to say «I love you»
Wish on a falling star above you
Never too late, oh, to go back to the start
It is never too late to keep on hoping
Oh, look at me now, my arms are open
Never too late, oh, no matter where we are
I need you, oh, to take me back to the heart
Oh, what can I say?
No, I never meant to hurt you
Now you’re so far away when you’re here with me
Oh, but can’t we go back to the way that we were?
When we were so right together?
'Cause baby you know, oh, you and I will never be as good on our own
Oh, it is never too late to say «I love you»
Wish on a falling star above you
Never too late, oh, to go back to the start
No, it is never too late to keep on hoping
Oh, look at me now, my arms are open
Never too late, oh, no matter where we are
I need you, oh, to take me back
How many nights will it take before we say we’re sorry?
How many nights before we hold each other
And take care of one another
Never too late
Never too late
Never too late (late, late, late, late, late, late)
It is never too late to keep on hoping
Oh, look at me now, my arms are open
Never too late, oh, no matter where we are
I need you, oh, to take me back

Никогда Не Поздно (перевод)

Как мы узнаем, что медовый месяц закончился?
Скажи мне, как мы узнаем, когда это зашло слишком далеко?
О, мечты, которые мы разделяем, висят в воздухе
И мы заблудились в поисках знака, который поможет нам найти дорогу домой.
О, никогда не поздно сказать «Я люблю тебя»
Желаю падающей звезды над вами
Никогда не поздно вернуться к началу
Никогда не поздно продолжать надеяться
О, посмотри на меня сейчас, мои руки открыты
Никогда не поздно, о, где бы мы ни были
Ты мне нужен, о, чтобы вернуть меня к сердцу
О, что я могу сказать?
Нет, я никогда не хотел причинить тебе боль
Теперь ты так далеко, когда ты здесь со мной
О, но разве мы не можем вернуться к тому, что мы были?
Когда мы были так хорошо вместе?
Потому что, детка, ты знаешь, о, мы с тобой никогда не будем так хороши сами по себе
О, никогда не поздно сказать «Я люблю тебя»
Желаю падающей звезды над вами
Никогда не поздно вернуться к началу
Нет, никогда не поздно продолжать надеяться
О, посмотри на меня сейчас, мои руки открыты
Никогда не поздно, о, где бы мы ни были
Ты нужна мне, о, чтобы вернуть меня
Сколько ночей пройдет, прежде чем мы скажем, что сожалеем?
Сколько ночей, прежде чем мы обнимем друг друга
И заботьтесь друг о друге
Никогда не поздно
Никогда не поздно
Никогда не поздно (поздно, поздно, поздно, поздно, поздно, поздно)
Никогда не поздно продолжать надеяться
О, посмотри на меня сейчас, мои руки открыты
Никогда не поздно, о, где бы мы ни были
Ты нужна мне, о, чтобы вернуть меня