Перевод текста песни Far from You - Natalie Prass

Far from You (оригинал)

I’ve seen it many times before
They always seem to get away
Down the stairs you closed the door
In the limelight, no, you couldn’t stay
Is it all a grand design?
Where falling stars run out of time
And leave us all behind
Oh, tell me why
Tell me why do birds, do they suddenly
Disappear instead of singing here
Oh, what are we to do?
Oh, we can’t believe it’s true
We’re so far from you
I listen to the radio
Hold my breath to hear you sing
Far away and so long ago
But without you I lose the beat
Oh, who would write that grand design
That pushed blinding stars into your eyes?
Oh, the radio is still alive
Oh, tell me why
Oh, tell me why do birds, do they suddenly
Disappear instead of singing here
Oh, what are we to do?
Oh, we can’t believe it’s true
We’re so far from you
So far from you
Well, I hang on every word
So far from you
And I sing and your voice, it returns
So far from you
And the sound is the most beautiful that I’ve heard
Oh, tell me why
Oh, tell me why do birds, do they suddenly
Disappear instead of singing here
Oh, what are we to do?
Oh, no, we can’t believe it’s true
We’re so far from you

Далеко от Тебя (перевод)

Я видел это много раз раньше
Кажется, они всегда уходят
Вниз по лестнице вы закрыли дверь
В центре внимания, нет, ты не мог остаться
Это все грандиозный замысел?
Где у падающих звезд заканчивается время
И оставь нас всех позади
О, скажи мне, почему
Скажи мне, почему птицы, они вдруг
Исчезни вместо того, чтобы петь здесь
О, что нам делать?
О, мы не можем поверить, что это правда
Мы так далеко от вас
Я слушаю радио
Задержи дыхание, чтобы услышать, как ты поешь
Далеко и так давно
Но без тебя я теряю ритм
О, кто бы написал этот грандиозный замысел
Это засунуло ослепляющие звезды в твои глаза?
О, радио еще живо
О, скажи мне, почему
О, скажи мне, почему птицы, они вдруг
Исчезни вместо того, чтобы петь здесь
О, что нам делать?
О, мы не можем поверить, что это правда
Мы так далеко от вас
Так далеко от тебя
Ну, я цепляюсь за каждое слово
Так далеко от тебя
И я пою, и твой голос возвращается
Так далеко от тебя
И звук самый красивый, что я слышал
О, скажи мне, почему
О, скажи мне, почему птицы, они вдруг
Исчезни вместо того, чтобы петь здесь
О, что нам делать?
О, нет, мы не можем поверить, что это правда
Мы так далеко от вас