Перевод текста песни Reprise - Natalie Prass

Reprise (оригинал)

I remember you told me
You’d love me only
And now you’ve gone and treated me like a fool
You never say where you’re going
Stay out until the morning
And I know you’ve been treating me like a fool
All the loving that I made
All the promises that I gave
Then you let me down
And every story and every lie
It won’t save you from me saying goodbye
So tonight when you’re out
You’ll come back to an empty house
With a note signed «Sincerely, Your Fool»
All the loving that I made
All the promises that I gave
Then you let me down
And every story and every lie
It won’t save you from me saying goodbye
Built this new life before me
But you fill up my memory
And they haunt me like memories often do
And they tell me I’ll always be your fool
Oh, I guess I’ll always be your fool

Реприза (перевод)

Я помню, ты сказал мне
Ты бы любил меня только
А теперь ты ушел и обращался со мной как с дураком
Вы никогда не говорите, куда вы идете
Оставайся до утра
И я знаю, что ты обращаешься со мной как с дураком
Вся любовь, которую я сделал
Все обещания, которые я дал
Тогда ты подвел меня
И каждая история и каждая ложь
Это не спасет тебя от моего прощания
Итак, сегодня вечером, когда тебя нет дома
Ты вернешься в пустой дом
С запиской, подписанной «С уважением, ваш дурак»
Вся любовь, которую я сделал
Все обещания, которые я дал
Тогда ты подвел меня
И каждая история и каждая ложь
Это не спасет тебя от моего прощания
Построил эту новую жизнь передо мной.
Но ты наполняешь мою память
И они преследуют меня, как часто делают воспоминания
И они говорят мне, что я всегда буду твоим дураком
О, наверное, я всегда буду твоим дураком