Перевод текста песни Bird of Prey - Natalie Prass

Bird of Prey (оригинал)

You plucked me from the vine
What a clean detachment
And although it wasn’t time
I let it happen
Oh you, you don’t leave me no choice
Oh you, you don’t leave me no choice
Oh you, you don’t leave me no choice
But to run away
You are a bird of prey
With a heart like the night
I had all the room to hide
In deep fields and tall grasses
Your sight, it will not tire
Until you have me
And I love you, oh but no
Oh, you will not let me go
Now the Sun, it sets, I’m on the run
I can’t get you away from me
Oh no you, you don’t leave me no choice
Oh no you, you don’t leave me no choice
Oh you, you don’t leave me no choice
But to run away
You are a bird of prey
With a heart like the night
Ooh, and I never said I didn’t want you knocking on my door
All this run and chase, it’s almost like I planned it
Never have I felt arms this tight on me before
Well, I never said I didn’t want you knocking on my door
All this run and chase, it’s almost like I planned it
It’s out of hand it’s, ooh, out of my control
Oh you, you don’t leave me no choice
Oh you, you don’t leave me no choice
Oh you, you don’t leave me no choice
But to run away
You are a bird of prey
With a heart like the night
I never said
I never said I didn’t want you
I never said I didn’t want you knockin' on my door
I never said
I never said I didn’t want you
I never said I didn’t want you knockin' on my door

Хищная птица (перевод)

Ты сорвал меня с лозы
Какой чистый отряд
И хотя это было не время
Я позволил этому случиться
О, ты, ты не оставляешь мне выбора
О, ты, ты не оставляешь мне выбора
О, ты, ты не оставляешь мне выбора
Но убежать
Ты хищная птица
С сердцем, как ночь
У меня была вся комната, чтобы спрятаться
В глубоких полях и высокой траве
Твой взгляд, он не утомит
пока ты меня
И я люблю тебя, о, но нет
О, ты не отпустишь меня
Теперь солнце садится, я в бегах
Я не могу оторвать тебя от меня
О нет, ты не оставляешь мне выбора
О нет, ты не оставляешь мне выбора
О, ты, ты не оставляешь мне выбора
Но убежать
Ты хищная птица
С сердцем, как ночь
О, и я никогда не говорил, что не хочу, чтобы ты стучал в мою дверь
Весь этот бег и погоня, это почти так, как будто я это планировал
Никогда раньше я не чувствовал на себе такие сильные руки
Ну, я никогда не говорил, что не хочу, чтобы ты стучал в мою дверь
Весь этот бег и погоня, это почти так, как будто я это планировал
Это из-под контроля, ох, из-под моего контроля
О, ты, ты не оставляешь мне выбора
О, ты, ты не оставляешь мне выбора
О, ты, ты не оставляешь мне выбора
Но убежать
Ты хищная птица
С сердцем, как ночь
я никогда не говорил
Я никогда не говорил, что не хочу тебя
Я никогда не говорил, что не хочу, чтобы ты стучал в мою дверь
я никогда не говорил
Я никогда не говорил, что не хочу тебя
Я никогда не говорил, что не хочу, чтобы ты стучал в мою дверь