Перевод текста песни Sombras - Natalia

Sombras (оригинал)

Noche tan misteriosa
estoy temblando sin querer
la luz que da la tormenta…
sombras en mi piel
Oigo murmullos y pasos
detras del caudro de la pared
se van borrando sus matices
y no queda nadie en el
Persibo su calor
su aroma seductor
con fuerte suavidad una flor cae sobre mi…
Como un duende apasionado Ўoohhh!
que me tape pies y manos Ўoohhh!
a su cuerpo encadenados Ўooohhh!
Amor con sabor a vida Ўoohhh!
cara oculta de la mentira Ўoohhh!
realidad de mi fantasia Ўoohhh!
Estoy tan confundida
llego el frio amanecer
y esta mi cama vacia
lo mismo que ayer
Busco ansiosa en el cuadro
y esta colgado en la pared
igual que hace un siglo
pero yo se que no lo so±e…
Aun guardo su calor
hay huellas de pasion
se que al amanecer
el hechizo vendra otra vez…
Como un duende apasionado Ўoohhh!
que me tape pies y manos Ўoohhh!
a su cuerpo encadenados Ўooohhh!
Amor con sabor a vida Ўoohhh!
cara oculta de la mentira Ўoohhh!
realidad de mi fantasia Ўoohhh!
cuadro viviente,
dulce suspense,
sue±o revelde,
que supera a la ficcion…
magia enmarcada,
cuento de hadas,
alma embrujada,
hazme tuya otra vez mas…
Como un duende apasionado Ўoohhh!
que me tape pies y manos Ўoohhh!
a su cuerpo encadenados Ўooohhh!
Amor con sabor a vida Ўoohhh!
cara oculta de la mentira Ўoohhh!
realidad de mi fantasia Ўoohhh!

Тени (перевод)

такая таинственная ночь
Я дрожу непреднамеренно
Свет, который дает буря…
тени на моей коже
Я слышу ропот и шаги
за рамой стены
их нюансы стираются
и в нем никого не осталось
Я чувствую твое тепло
его соблазнительный аромат
С сильной нежностью падает на меня цветок...
Как страстный гоблин Ўоооо!
что я закрываю свои ноги и руки Ўооооо!
прикован к его телу Оооооо!
Любовь со вкусом жизни
скрытое лицо лжи
реальность моей фантазии Ўооооо!
я так растерялся
пришел холодный рассвет
и моя кровать пуста
так же, как вчера
Я с тревогой смотрю на картину
и он висит на стене
как и век назад
но я знаю, что мне это не снилось...
Я все еще храню твое тепло
есть следы страсти
Я знаю, что на рассвете
заклятие придет снова...
Как страстный гоблин Ўоооо!
что я закрываю свои ноги и руки Ўооооо!
прикован к его телу Оооооо!
Любовь со вкусом жизни
скрытое лицо лжи
реальность моей фантазии Ўооооо!
живая картина,
сладкий саспенс,
сон сон,
что превосходит фантастику…
обрамленная Магия,
сказка,
загнанная душа,
сделай меня снова своей...
Как страстный гоблин Ўоооо!
что я закрываю свои ноги и руки Ўооооо!
прикован к его телу Оооооо!
Любовь со вкусом жизни
скрытое лицо лжи
реальность моей фантазии Ўооооо!