Перевод текста песни Perfect Day - Natalia, Kaliba Motes

Perfect Day (оригинал)

Its a beautiful day, its a beautiful day yeah
Uh, I got air in my lungs, blood moving through my veins
Money in the bank, doug duces in the range
Looking at the world through Cartier frames
To tell u the truth I dont even notice the rain
Floating on a natural high, im in my zone
Cos the only way to be truly be fly is on your own
You can turn the chair your sittin on
Into a throne, so understood when Natalia hit me on the phone
Like
(Natalia)
Got up this morning
And I couldnt believe my eyes
It seemed like everything had changed for me over night
The day was beautiful the sky was unusually bright
My favourite breakfast by my bedside
A closet full of brand new clothes
With the shoes to match
Somebody stole my bag from me
But they brought it back
A perfect day in everyway can you picture that
Who would believe the day that I had
And thats when I realised
Its about your state of mind
And how you look at things
That can change a scene
Make a bad day seem like a perfect day
You can stop the rain
You can change the grey skies blue
Its on you
You can stop the pain
All you do is change your view
Its on you to
Turn it all around
You can turn a smile from a frown
Yes its true, its on you
(Kaliba)
Uh yeah uh
A perfect day is only a smile way
U aint got gotta be down cos the skies are gray
Everybody got haters, thats for damn sure
But instead of crying, u should be trying to get more
One life to live, two wings to soar
If you never spread them, then your stuck on the floor
You should hold your head high, stick out your chest
And live life everyday the best
Kal
(Natalia)
And thats when I realised
Its about your state of mind
And how you look at things
That can change a scene
Make a bad day seem like a perfect day
You can stop the rain
You can change the grey skies blue
Its on you
You can stop the pain
All you do is change your view
Its on you, to turn it all around
You can turn a smile from a frown
Yes its true, its on you
Yeah yeah yea
Perfect day
You can chase the clouds away
Skies look grey theres a silver line and its all about your mind
Perfect day
You can chase the clouds away
Skies look grey
There’s a silver line and it’s all about your mind
Its all on u
You can stop the rain
You can change the grey skies blue
Its on you
You can stop the pain
All you do is change your view
Its on you to
Turn it all around
You can turn a smile from a frown
Yes its true, its on you
Yeah yeah yeah yea
Ohhhh ohhhh ohh
Yeah yeah
Yeah yeah yea
Yeah yeah yea yea
Yeah yeah yea yea yea
Yeah yeah
Yeah yeah yea
Yeah yeah yea yea
Ya man im having me a good day today
What about you Natalia
Im feeling great, Im having a good day

Идеальный День (перевод)

Это прекрасный день, это прекрасный день, да
У меня воздух в легких, кровь течет по венам
Деньги в банке, Дуг Дьюкс в диапазоне
Глядя на мир через оправы Cartier
Честно говоря, я даже не замечаю дождя
Плаваю на естественном кайфе, я в своей зоне
Потому что единственный способ быть по-настоящему летать - это самостоятельно
Вы можете повернуть стул, на котором сидите
В трон, так понял, когда Наталья ударила меня по телефону
Нравиться
(Наталья)
Встал сегодня утром
И я не мог поверить своим глазам
Мне казалось, что все изменилось для меня за ночь
День был прекрасный небо было необычайно ярким
Мой любимый завтрак у моей постели
Шкаф, полный новой одежды
Подходящая обувь
Кто-то украл у меня мою сумку
Но они вернули его
Идеальный день во всех отношениях. Можете ли вы представить себе это?
Кто бы поверил тому дню, который у меня был
И тогда я понял
Это о вашем душевном состоянии
И как вы смотрите на вещи
Это может изменить сцену
Сделайте так, чтобы плохой день казался идеальным
Вы можете остановить дождь
Вы можете изменить серое небо на синее
Это на вас
Вы можете остановить боль
Все, что вам нужно – изменить свой взгляд
Вам решать
Переверни все вокруг
Вы можете превратить улыбку из хмурого
Да, это правда, это на вас
(Калиба)
Э-э-э
Идеальный день — это только улыбка
Ты не должен быть внизу, потому что небо серое
У всех есть ненавистники, это точно
Но вместо того, чтобы плакать, ты должен пытаться получить больше
Одна жизнь, чтобы жить, два крыла, чтобы парить
Если вы никогда их не распространяете, значит, вы застряли на полу
Вы должны высоко держать голову, выпятить грудь
И жить каждый день лучше
Кал
(Наталья)
И тогда я понял
Это о вашем душевном состоянии
И как вы смотрите на вещи
Это может изменить сцену
Сделайте так, чтобы плохой день казался идеальным
Вы можете остановить дождь
Вы можете изменить серое небо на синее
Это на вас
Вы можете остановить боль
Все, что вам нужно – изменить свой взгляд
Это на вас, чтобы перевернуть все вокруг
Вы можете превратить улыбку из хмурого
Да, это правда, это на вас
да да да
Идеальный день
Вы можете прогнать облака
Небо выглядит серым, есть серебряная линия, и все это о твоем уме
Идеальный день
Вы можете прогнать облака
Небо выглядит серым
Есть серебряная линия, и все зависит от вашего ума
Это все на тебе
Вы можете остановить дождь
Вы можете изменить серое небо на синее
Это на вас
Вы можете остановить боль
Все, что вам нужно – изменить свой взгляд
Вам решать
Переверни все вокруг
Вы можете превратить улыбку из хмурого
Да, это правда, это на вас
Да да да да
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ага-ага
да да да
Да да да да
Да да да да да
Ага-ага
да да да
Да да да да
Я, чувак, у меня сегодня хороший день
А вы, Наталья?
Я чувствую себя прекрасно, у меня хороший день