Перевод текста песни Our Last Night on Earth - Natalia

Our Last Night on Earth (оригинал)

I’m only human
i only know what i feel
and at the end of the day
i only want what’s real
so lay your cards on the table
lay em down for me to see
i want to know if you’re able
to satisfy me
time keeps slipping now
it’s all or nothing now
this is the moment of truth
i want you to love me
like it’s our last night on earth
i want you to love me
like you know what i’m worth
i don’t want to play it safe, sick of running in place
i don’t care if it hurts
i want you to love me
like it’s the last night on earth
my heart’s been broken
and yeah i survived
you can fill the ocean
with all the tears i’ve cried
no i’m not afraid now
of being on my own
cause if i’m gonna be lonely
i’d rather be alone
time keeps slipping by
looks like it’s do or die
this is the moment of truth
i’m up on a tightrope
walking across the sky
are you gonna drag me down
or are you gonna help me fly?
gotta help me

Наша последняя ночь на Земле (перевод)

Я всего лишь человек
я знаю только то, что чувствую
и в конце дня
я хочу только того, что реально
так что кладите свои карты на стол
положите их для меня, чтобы увидеть
я хочу знать, можешь ли ты
удовлетворить меня
время продолжает ускользать сейчас
все или ничего сейчас
это момент истины
я хочу, чтобы ты любил меня
как будто это наша последняя ночь на земле
я хочу, чтобы ты любил меня
как будто ты знаешь, чего я стою
я не хочу перестраховываться, надоело бегать на месте
мне все равно, если это больно
я хочу, чтобы ты любил меня
как будто это последняя ночь на земле
мое сердце разбито
и да, я выжил
Вы можете заполнить океан
со всеми слезами, которые я плакал
нет, я не боюсь сейчас
быть наедине с собой
Потому что, если я буду одинок
я предпочел бы быть один
время продолжает ускользать
похоже, что это сделать или умереть
это момент истины
я на грани
прогулка по небу
ты собираешься тащить меня вниз
или ты поможешь мне летать?
должен помочь мне