Перевод текста песни Smoking Gun - Natalia

Smoking Gun (оригинал)

My smoking gun
No more taking shots at my heart for fun
My guard was down
You just broke in and the battle was won
I want this for all my life
Kiss me like there’s no tomorrow
I just wanna feel alive
Pull that trigger, make it go bang bang
I’m right here, I’m right here
Pull that trigger, make it go bang bang
I’m right here, I’m right here
Catch me right now 'cause I’m fallin' hard
You give me your all, now you have my heart
Pull that trigger, make it go bang bang
I’m right here, I’m right here
The smoke has cleared
When the shells turn cold, I know you’ll be here
Yes, I crossed the line with you
You got the munition, I’ve got nothing to lose
I want this for all my life
Kiss me like there’s no tomorrow
I just wanna feel alive
Pull that trigger, make it go bang bang
I’m right here, I’m right here
Pull that trigger, make it go bang bang
I’m right here, I’m right here
Catch me right now 'cause I’m fallin' hard
You give me your all, now you have my heart
Pull that trigger, make it go bang bang
I’m right here, I’m right here
Smoking gun, it goes ratatatatata
Smoking gun, it goes ratatatatata
Whatever you want, I wanna give it to you baby
Whatever you need, 'cause you are my smoking gun
Whatever you want, don’t be afraid, I’ve got you baby
Whatever you need, whatever you need, yeah
Pull that trigger, make it go bang bang
I’m right here, I’m right here
Pull that trigger, make it go bang bang
I’m right here, I’m right here
Catch me right now 'cause I’m fallin' hard
You give me your all, now you have my heart
Pull that trigger, make it go bang bang
I’m right here, I’m right here
Smoking gun, it goes ratatatatata
Smoking gun, it goes ratatatatata

Дымящийся пистолет (перевод)

Мой дымящийся пистолет
Больше никаких выстрелов в сердце ради развлечения
Моя бдительность упала
Вы только что ворвались, и битва была выиграна
Я хочу этого на всю жизнь
Поцелуй меня, как будто завтра не наступит
Я просто хочу чувствовать себя живым
Нажми на курок, заставь его выстрелить
Я прямо здесь, я прямо здесь
Нажми на курок, заставь его выстрелить
Я прямо здесь, я прямо здесь
Поймай меня прямо сейчас, потому что я сильно падаю
Ты отдаешь мне все, теперь у тебя есть мое сердце
Нажми на курок, заставь его выстрелить
Я прямо здесь, я прямо здесь
Дым рассеялся
Когда снаряды остынут, я знаю, ты будешь здесь
Да, я перешел черту с тобой
У тебя есть боеприпасы, мне нечего терять
Я хочу этого на всю жизнь
Поцелуй меня, как будто завтра не наступит
Я просто хочу чувствовать себя живым
Нажми на курок, заставь его выстрелить
Я прямо здесь, я прямо здесь
Нажми на курок, заставь его выстрелить
Я прямо здесь, я прямо здесь
Поймай меня прямо сейчас, потому что я сильно падаю
Ты отдаешь мне все, теперь у тебя есть мое сердце
Нажми на курок, заставь его выстрелить
Я прямо здесь, я прямо здесь
Дымящийся пистолет, он идет рататататата
Дымящийся пистолет, он идет рататататата
Что бы ты ни захотел, я хочу дать это тебе, детка
Все, что тебе нужно, потому что ты мой дымящийся пистолет
Что бы ты ни хотел, не бойся, у меня есть ты, детка
Все, что вам нужно, все, что вам нужно, да
Нажми на курок, заставь его выстрелить
Я прямо здесь, я прямо здесь
Нажми на курок, заставь его выстрелить
Я прямо здесь, я прямо здесь
Поймай меня прямо сейчас, потому что я сильно падаю
Ты отдаешь мне все, теперь у тебя есть мое сердце
Нажми на курок, заставь его выстрелить
Я прямо здесь, я прямо здесь
Дымящийся пистолет, он идет рататататата
Дымящийся пистолет, он идет рататататата