Перевод текста песни American Honey - Natalia

American Honey (оригинал)

Oh this American Honey
My only wish is we’re together
And see the beauty of your eyes
And the love between our lives
And oh some American loving.
If I say the words of love out loud
Would you try to find the time and figure me out
'cause if I say the words and speak the truth tomorrow
Would you go, or will I be home with you tonight.
Oh this American Honey
I know you and me could be forever
For the first time in my life
I don’t wanna to say goodbye
To all this American loving.
If I say the words of love out loud
I know you crossed a thousand miles to figure it out
But if you say the words don’t worry about tomorrow
Because I know we will be home again tonight
What if we stumble and what if we fall, now.
Don’t be afraid whether you might lose it all 'cause I,
I’ve been around (Oh) and everytime,
I try to give all my love again.
And if I might fall and lose face again,
I won’t stop trying 'cause my love, it' the only thing in life,
So baby giving up won’t cross my mind…

Американский мед (перевод)

О, эта американская милашка
Мое единственное желание - мы вместе
И увидеть красоту твоих глаз
И любовь между нашими жизнями
И о, какая-то любовь к американцам.
Если я скажу слова любви вслух
Не могли бы вы найти время и понять меня
потому что, если я скажу слова и скажу правду завтра
Ты пойдешь или я буду дома с тобой сегодня вечером?
О, эта американская милашка
Я знаю, что ты и я могли бы быть навсегда
Впервые в жизни
Я не хочу прощаться
За всю эту американскую любовь.
Если я скажу слова любви вслух
Я знаю, что ты преодолела тысячу миль, чтобы понять это.
Но если вы говорите слова, не беспокойтесь о завтрашнем дне
Потому что я знаю, что сегодня вечером мы снова будем дома
Что, если мы споткнемся и что, если мы упадем, прямо сейчас.
Не бойся, что можешь потерять все, потому что я,
Я был рядом (О) и каждый раз,
Я пытаюсь снова отдать всю свою любовь.
И если я снова упаду и потеряю лицо,
Я не перестану пытаться, потому что моя любовь, это единственное, что есть в жизни,
Так что сдаваться, детка, мне и в голову не придет…