Перевод текста песни Zagadka Pawiego Wzoru - Natalia Nykiel

Zagadka Pawiego Wzoru (оригинал)

Egzotyczne dywany, blady świt
Rozlane mleko czerwień zmienia w róż, cicho tu
Odcisk buta nieznany, jeden włos
Na ostrzu noża czas zatrzymał się, 6:02
Ktoś zadał cios, pierwszy cios
I trafił w ścianę, zapalił się lont
Stłoczonych zdarzeń odezwał się głos
Zza siedmiu gór i mórz
Ktoś oddał strzał, pierwszy strzał
Kulą w płot wycelował, a ta
Zmieniła lot i nie dało się już
Podzielić nic na pół
Rozstrzelane talerze w pawi wzór
Podłoga trzeszczy pod naciskiem stóp, zimno tu
W popielniczce zastany biały jeż
Na grzbiecie dźwiga niewidoczny ślad, DNA
Ktoś zadał cios, pierwszy cios
I trafił w ścianę, zapalił się lont
Stłoczonych zdarzeń odezwał się głos
Zza siedmiu gór i mórz
Ktoś oddał strzał, pierwszy strzał
Kulą w płot wycelował, a ta
Zmieniła lot i nie dało się już
Podzielić nic na pół
Ona i on tutaj byli
Wino wypili do dna
O co się tak pokłócili
Nikt się nie dowie i tak
Ktoś zadał cios, pierwszy cios
I trafił w ścianę, zapalił się lont
Stłoczonych zdarzeń odezwał się głos
Zza siedmiu gór i mórz
Ktoś oddał strzał, pierwszy strzał
Kulą w płot wycelował, a ta
Zmieniła lot i nie dało się już
Podzielić nic na pół

(перевод)

Экзотические ковры, бледный рассвет
Пролитое красное молоко становится розовым, здесь тихо
Отпечаток обуви неизвестен, один волос
Время остановилось на острие ножа, 6:02
Кто-то нанес удар, первый удар
И он ударился о стену, предохранитель загорелся
Переполненные события говорили голосом
Из-за семи гор и морей
Кто-то выстрелил, первый выстрел
Он целился мячом в забор, а она
Она сменила рейс, и это больше не могло быть сделано
Делить ничего пополам
Разбитые тарелки в виде павлина
Пол скрипит под ногами, здесь холодно
В пепельнице белый ёжик
На его спине есть невидимый след ДНК.
Кто-то нанес удар, первый удар
И он ударился о стену, предохранитель загорелся
Переполненные события говорили голосом
Из-за семи гор и морей
Кто-то выстрелил, первый выстрел
Он целился мячом в забор, а она
Она сменила рейс, и это больше не могло быть сделано
Делить ничего пополам
Она и он были здесь
Они выпили вино до дна
О чем спорили
Все равно никто не узнает
Кто-то нанес удар, первый удар
И он ударился о стену, предохранитель загорелся
Переполненные события говорили голосом
Из-за семи гор и морей
Кто-то выстрелил, первый выстрел
Он целился мячом в забор, а она
Она сменила рейс, и это больше не могло быть сделано
Делить ничего пополам