Перевод текста песни Pol Dziewczyna - Natalia Nykiel

Pol Dziewczyna (оригинал)

Mróz, przykrywa mapę lód
Roztańczył się wiatr
Gdzie spojrzeć, garby zasp
Gałęzie drzew jak pięciolinii czerń
Półnutą jest kruk, ósemkami tysiące wron
Śnieg przykleja się do rzęs
Zamarzam na śmierć, już przestaje krążyć krew
A miałeś tu być, na styku ulic stać
Pod kioskiem Ruch, otoczonym garbami zasp
Chociaż raz, jeden raz
Mógłbyś przyjść, być na czas
Ukorzeniam się tu, ja ukorzeniam się znów
Pół dziewczyna, pół klon
Stać, wypasać się jak muł
Gdy rzeka w krze, gdy miasto skuwa lód
Spróbuj tak sam wpatrywać się jak kruk
W gałęzi gnat, lub jak z wroną tańczy wiatr
A miałeś tu być, na styku ulic stać
Pod kioskiem Ruch, otoczonym garbami zasp
Chociaż raz, jeden raz
Mógłbyś przyjść, być na czas
Ukorzeniam się tu, ja ukorzeniam się znów
Pół dziewczyna, pół klon
Chociaż raz, jeden raz
Mógłbyś przyjść, być na czas
Ukorzeniam się tu, ja ukorzeniam się znów
Pół dziewczyna, pół klon

Пол Девочка (перевод)

Мороз, лед покрывает карту
Ветер танцевал
Куда ни глянь, горбы сугробов
Ветви деревьев как посохи черные
Половина - ворон, восьмерки - тысячи ворон
Снег прилипает к ресницам
Я замерзаю до смерти, кровь больше не циркулирует
И ты должен был быть здесь, стоя на перекрестке улиц
У киоска «Руч», в окружении сугробов
Только раз, раз
Вы могли бы прийти, быть вовремя
Я пускаю корни здесь, я снова пускаю корни
Наполовину девушка, наполовину клен
Стой, пасись, как мул
Когда река в льдине, когда город продрог льдом
Попробуй сам смотреть как ворон
В ветке пушки, или как ворона пляшет ветер
И ты должен был быть здесь, стоя на перекрестке улиц
У киоска «Руч», в окружении сугробов
Только раз, раз
Вы могли бы прийти, быть вовремя
Я пускаю корни здесь, я снова пускаю корни
Наполовину девушка, наполовину клен
Только раз, раз
Вы могли бы прийти, быть вовремя
Я пускаю корни здесь, я снова пускаю корни
Наполовину девушка, наполовину клен