Перевод текста песни What If It's You - Nashville Cast, Hayden Panettiere

What If It's You (оригинал)

You scared to death, pretty baby
Coz you might be fallin'
Just watch your step, pretty lady
When he comes a callin'
You got a habit of runnin' too fast
Better slow down
Or you’re never gonna last
Be hard to get, pretty baby
They’ll come a crawlin'
Grown men don’t play games
Yehhh
And a grown woman won’t take it anyway
What if it’s you and not the world
That’s breaking your heart
That’s breaking your heart
What if you choose to chase the ones
That tear you apart
That tear you apart
You don’t know, you don’t know what you’re doin'
You blame anybody but your own damn self
Doesn’t that hurt (doesn't that hurt)
Don’t you ever wonder
What if it’s you and not the world
That’s breaking your heart
That’s breaking your heart
You think you’re smooth, little brother
But you’re only talkin'
You’re just a part time lover
Coz you never clock in
You got a habit of runnin' away
Better look back yeh before it’s too late
Don’t be a fool, little brother
When the world comes knockin'
Grown men don’t play games
And a grown woman won’t take it anyway
What if it’s you and not the world
That’s breaking your heart
That’s breaking your heart
What if you choose to chase the ones
That tear you apart
That tear you apart
Oooh
You don’t know, you don’t know what you’re doin'
You blame anybody but your own damn self
Doesn’t that hurt (doesn't that hurt)
Don’t you ever wonder
What if it’s you and not the world
That’s breaking your heart
That’s breaking your heart
Oooh yeah
What if it’s you and not the world
That’s breaking your heart
Your heart
And what if you choose to chase the ones
That tear you apart
That tear you apart
Ooooh yeah
You don’t know, you don’t know what you’re doin'
You blame anybody but your own damn self
Doesn’t that hurt (doesn't that hurt)
Don’t you ever wonder
What if it’s you and not the world
That’s breaking your heart
That’s breaking your heart
Oooh

А Что Если Это Ты (перевод)

Ты напуган до смерти, красотка
Потому что ты можешь падать
Просто следи за своим шагом, красотка
Когда он звонит
У тебя есть привычка бегать слишком быстро
Лучше помедленнее
Или ты никогда не протянешь
Быть труднодоступным, милый ребенок
Они придут
Взрослые мужчины не играют в игры
Йеххх
И взрослая женщина все равно не возьмет
Что, если это вы, а не мир
Это разбивает тебе сердце
Это разбивает тебе сердце
Что, если вы решите преследовать тех,
Это разлучит тебя
Это разлучит тебя
Ты не знаешь, ты не знаешь, что делаешь
Вы вините кого угодно, кроме себя самого
Разве это не больно (не больно)
Вы никогда не задумывались
Что, если это вы, а не мир
Это разбивает тебе сердце
Это разбивает тебе сердце
Ты думаешь, что ты гладкий, маленький брат
Но ты только говоришь
Ты просто любовник на полставки
Потому что ты никогда не учишься
У тебя есть привычка убегать
Лучше оглянись назад, пока не стало слишком поздно
Не будь дураком, братишка
Когда мир стучится
Взрослые мужчины не играют в игры
И взрослая женщина все равно не возьмет
Что, если это вы, а не мир
Это разбивает тебе сердце
Это разбивает тебе сердце
Что, если вы решите преследовать тех,
Это разлучит тебя
Это разлучит тебя
ооо
Ты не знаешь, ты не знаешь, что делаешь
Вы вините кого угодно, кроме себя самого
Разве это не больно (не больно)
Вы никогда не задумывались
Что, если это вы, а не мир
Это разбивает тебе сердце
Это разбивает тебе сердце
Ооо да
Что, если это вы, а не мир
Это разбивает тебе сердце
Твое сердце
А что, если вы решите преследовать тех,
Это разлучит тебя
Это разлучит тебя
Оооо да
Ты не знаешь, ты не знаешь, что делаешь
Вы вините кого угодно, кроме себя самого
Разве это не больно (не больно)
Вы никогда не задумывались
Что, если это вы, а не мир
Это разбивает тебе сердце
Это разбивает тебе сердце
ооо