Перевод текста песни Water Rising - Nashville Cast, Hayden Panettiere

Water Rising (оригинал)

When’s it’s swim or sink
When trouble’s up ahead
And there ain’t nothing left
But gut instinct
To get you out alive
No time for second guessing
Ain’t even a question
Hey, when the water’s rising
When the flood gates open
Ain’t no slowing
You’re the one I’m finding
Hey, when the sun ain’t shining
When it’s all in my head
As dark as it can get, yeah
You’re the silver lining
When the water’s rising
When the water’s rising
When the water’s…
I’m not asking you
To try and make it better
Go and change the weather
Just say you’ll stay
And ride out the storms with me
'Cause you’re the one I want
The only one I need
When I’m in too deep
Hey, when the water’s rising
When the flood gates open
Ain’t no slowing
You’re the one I’m finding
Hey, when the sun ain’t shining
When it’s all in my head
As dark as it can get, yeah
You’re the silver lining
When the water’s rising
When the water’s rising
When the water’s rising
Hey, when the water’s rising
When the flood gates open
Ain’t no slowing
You’re the one I’m finding
Hey, when the sun ain’t shining
When it’s all in my head
As dark as it can get, yeah
You’re the silver lining
When the water’s rising
When the water’s rising
When the water’s rising
When the water’s rising
Hey hey hey, when the water
Hey hey hey, when the water
Hey hey hey, when the water’s rising rising rising
When I’m in too deep
You’re the only one I need

Подъем воды (перевод)

Когда нужно плавать или тонуть
Когда проблемы впереди
И ничего не осталось
Но внутренний инстинкт
Чтобы выжить
Нет времени на догадки
Это даже не вопрос
Эй, когда вода поднимается
Когда открываются шлюзы
Разве это не замедление
Ты тот, кого я нахожу
Эй, когда солнце не светит
Когда все в моей голове
Темнее, чем может быть, да
Ты серебряная подкладка
Когда вода поднимается
Когда вода поднимается
Когда вода…
я не спрашиваю тебя
Чтобы попытаться сделать это лучше
Иди и измени погоду
Просто скажи, что останешься
И переждать бури со мной
Потому что ты тот, кого я хочу
Единственный, кто мне нужен
Когда я слишком глубоко
Эй, когда вода поднимается
Когда открываются шлюзы
Разве это не замедление
Ты тот, кого я нахожу
Эй, когда солнце не светит
Когда все в моей голове
Темнее, чем может быть, да
Ты серебряная подкладка
Когда вода поднимается
Когда вода поднимается
Когда вода поднимается
Эй, когда вода поднимается
Когда открываются шлюзы
Разве это не замедление
Ты тот, кого я нахожу
Эй, когда солнце не светит
Когда все в моей голове
Темнее, чем может быть, да
Ты серебряная подкладка
Когда вода поднимается
Когда вода поднимается
Когда вода поднимается
Когда вода поднимается
Эй, эй, когда вода
Эй, эй, когда вода
Эй, эй, эй, когда вода поднимается, поднимается, поднимается
Когда я слишком глубоко
Ты единственный, кто мне нужен