Перевод текста песни Trouble Is - Nashville Cast, Hayden Panettiere

Trouble Is (оригинал)

Trouble is a Friday night when I’m feelin' lonely
Trouble is too much time on my hands with you in my head
Trouble is one more fireball, when I’m already lit, and it’s last call
Trouble is nothing good ever happends after 2 A. M
Stumble outta that red door, hop into a cab
Feelin' a little bit crazy, feelin' like I wanna be bad
Ain’t goin' home til I check a few more sins off of my list
If you’re lookin' for me, I’m gonna see, I’m gonna be
Where trouble is
Trouble is a guy with the guitar in the next bar
Trouble is I don’t even have to know his name
Trouble is a rebound night, where it’s lookin' like there’s gonna be a catfight
Trouble is ain’t no girl gonna stand in my way
Stumble outta that back door, hop into a cab
Feelin' a little bit crazy, feelin' like I wanna be bad
Ain’t goin' home til I check a few more sins off of my list
If you’re lookin' for me, I’m gonna see, I’m gonna be
Where trouble is
Where trouble is
Stumble outta his front door, hop into a cab
Feelin' a little bit crazy, feelin' a little bit bad
I’m goin' home to sleep off maybe one or two regrets
If you’re lookin' for me, I’m gonna see, I’m gonna be
Where trouble is
Where trouble is
Where trouble is
Where trouble is

Беда В Том (перевод)

Беда - это пятничный вечер, когда я чувствую себя одиноким
Проблема в том, что у меня слишком много времени, а ты в моей голове.
Беда - это еще один огненный шар, когда я уже зажжен, и это последний звонок
Проблема в том, что ничего хорошего не происходит после 2 часов ночи.
Споткнуться из этой красной двери, прыгать в кабину
Чувствую себя немного сумасшедшим, чувствую, что хочу быть плохой
Не пойду домой, пока не вычеркну еще несколько грехов из своего списка
Если ты ищешь меня, я увижу, я буду
Где проблема
Беда - это парень с гитарой в соседнем баре
Проблема в том, что мне даже не нужно знать его имя
Беда - это ночь отскока, когда похоже, что будет кетфайт
Проблема в том, что ни одна девушка не встанет у меня на пути
Наткнись на эту заднюю дверь, запрыгивай в кабину
Чувствую себя немного сумасшедшим, чувствую, что хочу быть плохой
Не пойду домой, пока не вычеркну еще несколько грехов из своего списка
Если ты ищешь меня, я увижу, я буду
Где проблема
Где проблема
Споткнуться из его входной двери, прыгать в кабину
Чувствую себя немного сумасшедшим, чувствую себя немного плохо
Я иду домой, чтобы выспаться, может быть, одно или два сожаления
Если ты ищешь меня, я увижу, я буду
Где проблема
Где проблема
Где проблема
Где проблема