Перевод текста песни My Turn - Nashville Cast, Chris Carmack

My Turn (оригинал)

Maybe I was reckless, pretending not to see
Those bitter storms of heartache slowly closing in on me
I couldn’t help but wonder as I heard you slam the door
If this is what it felt like all those times I left before
When it comes to me and you
It’s so hard to face the truth
Maybe it’s just my turn
To feel the tables spin
And finally get a taste of
My own medicine
Maybe it’s a blessing
Maybe it’s a curse
Maybe it’s the lesson
Nobody wants to have to learn
Maybe it’s just my turn
I’ve done some things that I ain’t proud of
Done some things that I regret
And the more I think about it all the more it all makes sense
Ain’t no use it trying to cover up my trace
'Cause once you face the fire you started there ain’t no going back
When it comes to me and you
I just don’t know what to do
Maybe it’s just my turn
To feel the tables spin
Finally get a taste of
My own medicine
Maybe it’s a blessing
Maybe it’s a curse
Maybe it’s the lesson
Nobody wants to have to learn
Maybe it’s just my turn
Maybe it’s just my turn
When it comes to me and you
I don’t wanna face the truth
But maybe it’s just my turn
To feel the tables spin
Finally get a taste of
My own medicine
Maybe it’s a blessing
Maybe it’s a curse
Maybe it’s the lesson
Nobody wants to have to learn
Maybe it’s just my turn
Maybe it’s just my turn

Моя Очередь (перевод)

Может быть, я был безрассудным, делая вид, что не видел
Эти горькие бури сердечной боли медленно приближаются ко мне.
Я не мог не задаться вопросом, когда услышал, как ты хлопнула дверью
Если это то, что я чувствовал все те разы, когда я уходил до
Когда дело доходит до меня и тебя
Так трудно смотреть правде в глаза
Может быть, это просто моя очередь
Чтобы почувствовать, как вращаются столы
И, наконец, почувствуйте вкус
Мое собственное лекарство
Может быть, это благословение
Может быть, это проклятие
Может быть, это урок
Никто не хочет учиться
Может быть, это просто моя очередь
Я сделал некоторые вещи, которыми я не горжусь
Сделал некоторые вещи, о которых я сожалею
И чем больше я думаю об этом, тем больше во всем этом есть смысл
Разве это не бесполезно пытаться скрыть мой след
Потому что, как только вы столкнетесь с огнем, который вы начали, нет пути назад
Когда дело доходит до меня и тебя
я просто не знаю что делать
Может быть, это просто моя очередь
Чтобы почувствовать, как вращаются столы
Наконец-то почувствуете вкус
Мое собственное лекарство
Может быть, это благословение
Может быть, это проклятие
Может быть, это урок
Никто не хочет учиться
Может быть, это просто моя очередь
Может быть, это просто моя очередь
Когда дело доходит до меня и тебя
Я не хочу смотреть правде в глаза
Но, может быть, это просто моя очередь
Чтобы почувствовать, как вращаются столы
Наконец-то почувствуете вкус
Мое собственное лекарство
Может быть, это благословение
Может быть, это проклятие
Может быть, это урок
Никто не хочет учиться
Может быть, это просто моя очередь
Может быть, это просто моя очередь