Перевод текста песни Can't Say No To You - Nashville Cast, Hayden Panettiere, Chris Carmack

Can't Say No To You (оригинал)

I can’t do anything with these hands,
Work all day like my old man
Until I’m delirious
I know a good deal when I see one
Say I’m never gonna be one
I’m serious
But baby, when it comes to you
There are things I can and cannot do.
Darling,
Stars shine whenever you’re with me,
I melt like the ice in your sweet tea,
I’m bulletproof
I just can’t say no to you, girl.
I’m loving you without trying,
Whatever you got I’m buying
So try me I ain’t no one’s fool
I just can’t say no to you
I know when you walk away
When the fists fly
I never had a problem with goodbyes
I know right from wrong
There’s one thing in this world
That make my knees weak
Tongue tied up and I can’t speak
When I think it’s wrong
Hmm, baby, when it comes to you
I’m all «yeah yeah yeah"for my head
Down to my shoes
Yeah yeah yeah
Darling,
Stars shine whenever you’re with me,
I melt like the ice in your sweet tea,
I’m bulletproof
I just can’t say no to you, girl.
I’m loving you without trying,
Whatever you got I’m buying
So try me I ain’t no one’s fool
I just can’t say no to you
(chorus x2)
Now I can’t say no to you

Я Не Могу Тебе Отказать (перевод)

Я ничего не могу сделать этими руками,
Работай весь день, как мой старик
Пока я в бреду
Я знаю много, когда я вижу один
Скажи, что я никогда не буду им
Я серьезно
Но, детка, когда дело доходит до тебя
Есть вещи, которые я могу и не могу делать.
Милый,
Звезды сияют, когда ты со мной,
Я таю, как лед в твоем сладком чае,
Я пуленепробиваем
Я просто не могу отказать тебе, девочка.
Я люблю тебя, не пытаясь,
Что бы ты ни получил, я покупаю
Так что попробуй меня, я не дурак
Я просто не могу сказать тебе нет
Я знаю, когда ты уходишь
Когда кулаки летят
У меня никогда не было проблем с прощаниями
Я отличаю правильное от неправильного
В этом мире есть одна вещь
Это делает мои колени слабыми
Язык связан, и я не могу говорить
Когда я думаю, что это неправильно
Хм, детка, когда дело доходит до тебя
Я все «да, да, да» для моей головы
До моих туфель
да да да
Милый,
Звезды сияют, когда ты со мной,
Я таю, как лед в твоем сладком чае,
Я пуленепробиваем
Я просто не могу отказать тебе, девочка.
Я люблю тебя, не пытаясь,
Что бы ты ни получил, я покупаю
Так что попробуй меня, я не дурак
Я просто не могу сказать тебе нет
(припев x2)
Теперь я не могу отказать тебе