Перевод текста песни Und du verblasst - Narziss

Und du verblasst (оригинал)

Das unbekannte macht dich schön
Doch meine angst kennt kein erbarmen
Deine schönheit soll vergeh’n
Du weinst still in meinen armen
Da ich es bin, den ich dir schenke
Will ich tief in dein wesen schau’n — in dein wesen schau’n
Denn nur wenn jeder teil von dir vollends entblösst
Kann ich vertrauen
Nur dir vertrauen
Ich liebe dich für jede heisse träne
Und doch erkalten sie so schnell
Das gestern wird nie mehr so glänzen
Und dunkel wird dann was einst hell
Denn nur wenn jeder teil von dir vollends entblösst
Kann ich vertraun
Nur dir vertrauen
Dein liebreiz den du einst gehabt
Und den du für mich abgelegt
Der fehlt nun meiner sucht nach dir
Ein windhauch, du bist fortgeweht — du bist fortgeweht
Denn nur wenn jeder teil von dir vollends entblösst
Kann ich vertraun
Nur dir vertrauen

И ты бледнеешь (перевод)

Неизвестность делает тебя красивой
Но мой страх не знает пощады
Ваша красота должна уйти
Ты тихо плачешь в моих руках
Потому что это я даю тебе
Я хочу заглянуть глубоко в свое существо - заглянуть в свое существо
Потому что только тогда, когда каждая часть тебя полностью раскрыта
могу ли я доверять
доверяю только тебе
Я люблю тебя за каждую горячую слезу
И все же они так быстро остывают
Вчера никогда больше не будет так сиять
И тогда то, что когда-то было темным, становится светлым
Потому что только тогда, когда каждая часть тебя полностью раскрыта
могу ли я доверять
доверяю только тебе
Ваше очарование, которое у вас когда-то было
И что ты заложил для меня
Этого сейчас не хватает в моих поисках тебя
Дыхание ветра, тебя сдуло - тебя сдуло
Потому что только тогда, когда каждая часть тебя полностью раскрыта
могу ли я доверять
доверяю только тебе