Перевод текста песни Entstelltes Bild - Narziss

Entstelltes Bild (оригинал)

Verlorene Seele im stillen Gewand
Vergessen, im Sturm des Feuers
Durch dessen Flammen, verbrannt
Das Recht auf Wahrheit, aberkannt
Entstelltes Bild
Geschaffen mit den Farben der Unkenntnis
Gefangen
In einem Rahmen, dessen Schöpfer man nie war
Verlorene Seele im stillen Gewand
Vergessen, im Sturm des Feuers
Durch dessen Flammen, verbrannt
Das Recht auf Wahrheit, aberkannt
Entstelltes Bild
Geschaffen mit den Farben der Unkenntnis
Gefangen
In einem Rahmen, dessen Schöpfer man nie war
Wo liegt der Wert (eines jeden von uns)?
Wer maßt sich an (Richter zu sein)?
Wieso hören wir nicht auf…
Feuer zu legen?
Verlorene Seele im stillen Gewand
Das Recht auf Wahrheit, aberkannt
Entstelltes Bild
Geschaffen mit den Farben der Unkenntnis
Gefangen
In einem Rahmen, dessen Schöpfer man nie war

Обезображенное изображение (перевод)

Потерянная душа в безмолвной одежде
Забытый в огненной буре
Своим пламенем, сожженным
Право на правду, лишенное
Изуродованное изображение
Создан с цветами невежества
Пленник
В рамках, которые вы никогда не были создателем
Потерянная душа в безмолвной одежде
Забытый в огненной буре
Своим пламенем, сожженным
Право на правду, лишенное
Изуродованное изображение
Создан с цветами невежества
Пленник
В рамках, которые вы никогда не были создателем
Где ценность (каждого из нас)?
Кто предполагает (быть судьей)?
Почему бы нам не остановиться...
разжечь огонь?
Потерянная душа в безмолвной одежде
Право на правду, лишенное
Изуродованное изображение
Создан с цветами невежества
Пленник
В рамках, которые вы никогда не были создателем