Перевод текста песни Erlösung - Narziss

Erlösung (оригинал)

Geduldig suche ich
Nach jedem noch so klitzekleinen Fehler
Das mein Vertrauen schwinde
Mit allem, was ich finde
So Stück für Stück und Stein um Stein
Zerlege ich die heile Welt in Trümmer
Doch jeder Stein, den ich auch wende, (jedwedes Ding, dass ich auch wende)
Zerfällt zu Lügen
Meine Hände
Suchen rastlos, finden nichts
Geduldig suche ich
Nach jedem noch so klitzekleinen Fehler
Das mein Vertrauen schwinde
Mit allem, was ich finde
Nachdem nun nur noch braches Land
Im weiten Kreis so vor mir liegt
Beginne ich es zu probieren
Mich einmal selbst zu demontieren
Und siehe, es gelingt mir wohl
Ich fange einfach außen an
Und werfe alles von mir fort
Was Lüge scheint
Auch jedes Wort
Das prüfe ich gewissenhaft
Die Zeit verstreicht, ich frage mich
Wann ich denn außen fertig bin
Da halte ich mein eigen Herz
In einer Hand
Und doch kein Schmerz?
Ich merke, dass ich nicht mehr bin

Искупление (перевод)

я терпеливо ищу
После каждой крошечной ошибки
Что мое доверие угасает
Со всем, что я могу найти
Итак, часть за частью и камень за камнем
Я разбиваю идеальный мир на щебень
Но каждый камень, который я переворачиваю (все, что я переворачиваю)
Распадается во лжи
Мои руки
Искать беспокойно, ничего не найти
я терпеливо ищу
После каждой крошечной ошибки
Что мое доверие угасает
Со всем, что я могу найти
Теперь только залежь
В широком кругу так предо мной лежит
начинаю пробовать
Разобрать себя на этот раз
И вот, у меня хорошо получается
Я просто начинаю снаружи
И выбрось все от меня
то, что кажется ложью
Также каждое слово
я внимательно это проверяю
Время идет, интересно
Когда я закончу снаружи?
Вот где я держу свое сердце
С одной стороны
И еще нет боли?
Я понимаю, что меня больше нет