Перевод текста песни Das Tier - Narziss

Das Tier (оригинал)

Mein Wahn treibt mich in die Luft
Und ich muss suchen was mich ruft
Es kostet viel, wird doch nicht reichen
Dein Fleisch ist Lust und es muss kreischen
Es zieht mich schwer in meinen Lenden
Die Qual ist hart und will nicht enden
Der Herr bin ich nur noch im Traum
Sie sind die Drogen ihn zu schauen
Das Leben trete ich mit Füssen
Ich fühle Schmerz, sie müssen büssen
Das Glück kennt einen andren Ort
Und Freiheit ist ein leeres Wort

животное (перевод)

Мое безумие поднимает меня в воздух
И я должен искать то, что зовет меня
Это стоит много, но этого будет недостаточно
Твоя плоть - похоть, и ей нужно кричать
Это тянет меня тяжело в мои чресла
Мучения тяжелые и не закончатся
Я Господь только во сне
Это наркотики, чтобы смотреть на него
я топчусь по жизни
Я чувствую боль, они должны искупить
Счастье знает другое место
И свобода - пустое слово