Перевод текста песни Wo die Kraniche ziehn - Nargaroth

Wo die Kraniche ziehn (оригинал)

Ich höre leise die Grillen wispern, ich höre leis' das Schilf das singt.
Ich höre rauschend Flügel schlagen, weit da draußen tief im Wind.
Ich höre ihre Laute g’tragen, feenleicht, sanft übers Moor.
Doch hör ich auch mein' Seele klagen.
Die Hände press ich mir ans Ohr.
Doch so läßt sie sich nicht verstummen.
Sie schreit in meinem Kopf allein, dass sie allein an mir geschehe,
mit ihrem Leid und ganzen Schrein.
So wünsch ich mich von dann' zu heben, wo Kraniche Träume jagen.
Ich tauche mit ihnen ins Abendrot, um mit ihrem König zu klagen.

Где журавли тянутся (перевод)

Я слышу шепот сверчков, слышу пение камыша.
Я слышу хлопанье крыльев далеко там, глубоко на ветру.
Я слышу, как ее лютню, легкую, как фея, мягко несут по болоту.
Но я также слышу, как моя душа жалуется.
Я прижимаю руки к ушам.
Но она не позволит себе так замолчать.
Кричит в голове одной, что это происходит со мной одной,
с ее печалью и целой святыней.
Так я хочу подняться оттуда, где журавли гоняются за мечтами.
Я ныряю с ними в закат, чтобы оплакивать их короля.