Перевод текста песни Pay For The Privilege Of Breathing - Napalm Death

Pay For The Privilege Of Breathing (оригинал)

Nothing comes to nothing
When there’s nothing there to give
The powers want to strip you clean
A charge for every breath
A price on skin that we walk in
They call this civil liberty
So-called champions for the poor
Tax us against the wall
Find it now or forefeit
The cance to «be» in peace
A price on skin that we walk in
A price on skin that we walk in
Grab thin air in one hand
A pound of fesh from the other
Crushing burden on the shoulders
An end to poverty?
Only if you pay up first
Meet the fee and keep your soul

Заплатите За Привилегию Дышать (перевод)

Ничто не приходит ни к чему
Когда нечего дать
Силы хотят раздеть вас
Плата за каждый вздох
Цена на кожу, в которой мы ходим
Они называют это гражданской свободой
Так называемые чемпионы для бедных
Налог на нас к стене
Найдите это сейчас или конфискуйте
Возможность «быть» в мире
Цена на кожу, в которой мы ходим
Цена на кожу, в которой мы ходим
Хватайте разреженный воздух одной рукой
Фунт феша от другого
Сокрушительное бремя на плечах
Конец бедности?
Только если вы сначала заплатите
Встретить плату и сохранить свою душу